icono de desambiguación Entradas similares:  bailé


Etimología 1

baile 1
  • Pronunciación:  [ bajˈle ] (AFI)

De bailar y el sufijo -e. Bailar, del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
baile bailes
1
Acción o efecto de bailar.
2 Música.
Pieza musical para bailar.
3
Local en que se baila.
4
Fiesta o reunión en que se baila.
5 Danza. Forma convencional y estilizada de bailar un determinado ritmo o estilo.
6 Teatro.
Interludio bailado que se representaba entre las piezas de una trilogía cómica clásica.
7
Transposición de datos ordenados que altera accidentalmente su sentido.
8
Por extensión, cambio repetido en el orden o administración de algo.
  • Uso: coloquial.
9
Enfrentamiento físico entre dos o más personas.
10
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

Forma verbalEditar

11
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de bailar o de bailarse.
12
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de bailar o de bailarse.
13
Segunda persona del singular (usted) del imperativo de bailar o del imperativo negativo de bailarse.

LocucionesEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar


Etimología 2

baile 2
  • Pronunciación:  [ bajˈle ] (AFI)

Del aragonés baile, a su vez del latín medieval *baiulivus, de baiulus, "administrador", en última instancia quizás del protoindoeuropeo *bʰer- a través de alguna lengua; la adopción directa es imposible, puesto que el reflejo de la /bʰ/ protoindoeuropea en latín es invariablemente /f/. Compárese el inglés bailiff

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
baile bailes
1
Magistrado ordinario de primera instancia en algunos regímenes antiguos.

LocucionesEditar



Gaélico escocés

baile
  • Pronunciación:  [ ˈb̊a.lɪ ] (AFI)

Del irlandés antiguo baile


Sustantivo masculinoEditar

baile
Singular Plural
baile bailtean
1
Lugar, ciudad, pueblo, caserío

CompuestosEditar



Gallego

baile
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

De bailar, y este del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-


Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
baile bailes
1
Baile, danza



Irlandés

Etimología 1

baile 1
  • Pronunciación:  [ ˈbalʲə ] (AFI)

Del irlandés antiguo baile


Sustantivo masculinoEditar

1
Hogar, casa
2
Lugar, pueblo

AdjetivoEditar

3
Casero, doméstico, hogareño
  • Ejemplo: arán baile – pan casero
4
Interior, relativo a la propia nación

CompuestosEditar

LocucionesEditar


Etimología 2

baile 2
  • Pronunciación:  [ ˈbalʲə ] (AFI)


Forma sustantivaEditar

1
Forma de genitivo singular de bail, "prosperidad"



Irlandés antiguo

Etimología 1

baile 1
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo


Sustantivo masculinoEditar

1
Hogar, casa
2
Lugar, pueblo

Información adicionalEditar



Etimología 2

baile 2
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo


Sustantivo masculinoEditar

1
Visión, ilusión
2
Frenesí, paroxismo

Información adicionalEditar



Papiamento

baile
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del español baile, y este de bailar, a su vez del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-


SustantivoEditar

1
Baile, danza



Portugués

baile
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

De bailar, y este del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-


Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
baile bailes
1
Baile, danza.

Referencias y notasEditar