bordell
Catalán editar
| bordell | |
| central (AFI) | [burˈdeʎ] |
| valenciano (AFI) | [boɾˈðeʎ] |
| baleárico (AFI) | [borˈdeʎ] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | eʎ |
Etimología 1 editar
Incierta.
Sustantivo masculino editar
| Singular | Plural |
|---|---|
| bordell | bordells |
- 1
- Burdel.
- Sinónimos: prostíbul, casa de barrets.
- Ejemplo:
Y, ab aquesta deria dins del cap, passava las horas rumía que rumía, dançantli sempre per devant dels ulls la sombra de la bagaça, o la dels ermitans de Puiggraciós, o de la jovenalla luxuriosa y trista que convertía l'ermita en un bordell, o la dels vells xaruchs de las clotadas, bonyeguts d'ánima y nafrats de cos.Traducción: Y, con esta obsesión dentro de la cabeza, pasaba las horas rumia que te rumia, danzándole por delante de los ojos la sombra de la ramera, o la de los ermitaños de Puiggraciós, o de la zagalería lujuriosa y triste que convertía la ermita en un burdel, o la de los viejos chochos de las hondonadas, abultados de alma y llagados de cuerpo.Raymon Casellas. Els Sots Feréstechs. Capítulo XVI. Udols de la nit. Editorial: Llibrería de Francisco Puig. Barcelona, 1902.
