icono de desambiguación Entradas similares:  Bravo

EspañolEditar

 bravo
Pronunciación (AFI):  [ˈbɾa.βo]

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo bravo ("bravo"), y este del latín prāvum ("inculto") y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ("desértico"). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

AdjetivoEditar

Singular Plural Superlativo
Masculino bravo bravos bravísimo
Femenino brava bravas
1
Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos
2
De temperamento indócil y áspero, que hace difícil el trato
3
Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.
4
De mal genio, enojado, enfadado
  • Ámbito: Colombia, Venezuela, El Salvador

InterjecciónEditar

5
Úsase para expresar aprobación o dar ánimos

LocucionesEditar

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

AsturianoEditar

 bravo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetivaEditar

1
Forma del neutro singular de bravu.

Castellano antiguoEditar

 bravo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín prāvum ("inculto") y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ("desértico"). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

AdjetivoEditar

1
Bravo (de genio duro).

CatalánEditar

 bravo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del italiano bravo ("bravo"). Atestiguado desde el siglo XVII.[1]

InterjecciónEditar

1
¡Bravo!

FrancésEditar

 bravo
Pronunciación (AFI):  [bʁa.vo]
 
Homófono bravos

EtimologíaEditar

Del italiano bravo ("bravo").[2]

InterjecciónEditar

1
¡Bravo!

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
bravo bravos
bravi
2
Espadachín.
3
Asesino a sueldo, sicario (italiano).

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar

GalaicoportuguésEditar

 bravo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1Editar

Del latín prāvum ("inculto") y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ("desértico"). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

AdjetivoEditar

1
Bravo (de genio duro).[3]

GallegoEditar

 bravo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1Editar

Del galaicoportugués bravo ("bravo"), y este del latín prāvum ("inculto") y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ("desértico"). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

1 Zoología.
Fiero, salvaje.[4]
2 Zoología.
Casi indomesticable; difícil a manejar.[4]
3
Feroz o vicioso. (Dicho de personas.)[4]
4 Botánica.
Incultivado.[4]
5
Áspero.[4]
6 Náutica.
Alborotado, bravo, embravecido.[4]
7 Geografía.
Áspero, bravo, incultivado. (Dicho de tierras.)[4]
8
Bravo, gallardo, valeroso, valiente.[4]

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
bravo bravos
9
Bravío, bravura.[4]

Etimología 2Editar

Del italiano bravo ("bravo").

InterjecciónEditar

1
¡Bravo![4]

LocucionesEditar

Información adicionalEditar

ItalianoEditar

 bravo
Pronunciación (AFI):  [ˈbra.vo]

EtimologíaEditar

Del latín prāvum ("inculto") y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ("desértico"). (El francés brave y el inglés brave se derivan de esto.) También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

AdjetivoEditar

Singular Plural Superlativo
Masculino bravo bravi bravissimo
Femenino brava brave
1
De buen conducto. (Usado antes de sustantivos.)
2
Ducho, experto, hábil, habilidoso.
3
Obediente.
4
Bravo, gallardo, valeroso, valiente.
  • Uso: obsoleto.
5 Zoología.
Fiero, salvaje.
6
Duro, severo. (Dicho de lugares.)
  • Uso: obsoleto.

InterjecciónEditar

7
¡Bravo!

Información adicionalEditar

JudeoespañolEditar

 brávo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo bravo ("bravo"), y este del latín prāvum ("inculto") y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ("desértico"). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

AdjetivoEditar

Singular Plural
Masculino bravo bravos
Femenino brava bravas
1
Bravo (de genio duro).

InterjecciónEditar

2
¡Bravo!

OccitanoEditar

 bravo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del italiano bravo ("bravo").

InterjecciónEditar

1
¡Bravo!

PortuguésEditar

 bravo
Brasil y Portugal (AFI):  [ˈbɾa.vu]
Variante:  brabo (coloquial)

Etimología 1Editar

Del galaicoportugués bravo ("bravo"), y este del latín prāvum ("inculto") y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ("desértico"). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

AdjetivoEditar

Singular Plural Superlativo
Masculino bravo bravos bravíssimo
Femenino brava bravas
1
Enfadado, enojado, furioso.
2
Bravo, gallardo, valeroso, valiente.

Etimología 2Editar

Del italiano bravo ("bravo").

InterjecciónEditar

1
¡Bravo!

Información adicionalEditar

RumanoEditar

 brávo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:  bráva
brávos

EtimologíaEditar

Del francés bravo ("bravo") y el italiano bravo ("bravo").[5]

InterjecciónEditar

1
¡Bravo!

Forma sustantiva femeninaEditar

2
Forma del vocativo singular de bravă.

VénetoEditar

 bravo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín prāvum ("inculto") y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ("desértico"). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium ̈

AdjetivoEditar

1
Capaz, ducho, experto, hábil, habilidoso.

Referencias y notasEditar

  1. VV.AA. (1998) "bravo". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  2. VV. AA. (1932–1935). "bravo". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  3. «bravo». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 4,22 4,23 Real Academia Galega (2017). «bravo», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
  5. «bravo». En: DEX online.