bravo

Entradas similares: Bravo

Translingüístico

bravo
pronunciación (AFI)	[ˈbravo]
silabación	bra-vo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.bo

Sustantivo

1 Radiocomunicación: Palabra clave radiofónica del ICAO y NATO para la letra B.
2 Náutica: Bandera que representa la letra B.

Español

bravo
pronunciación (AFI)	[ˈbɾa.βo]
silabación	bra-vo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.bo

Etimología

Del castellano antiguo bravo ('bravo'), y este del latín prāvum ('inculto') y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ('desértico'). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	bravo	bravos	bravísimo
Femenino	brava	bravas	bravísimo

1

Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos

Sinónimos: aguerrido, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, valiente.

2

De temperamento indócil y áspero, que hace difícil el trato

Sinónimo: fiero.

3

Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.

Sinónimos: proceloso, turbulento.

4

De mal genio, enojado, enfadado

Ámbito: Colombia, Venezuela

5

Por extensión, persona que se enoja o enfada con facilidad. O simplemente que es de disciplina sumamente rígida y estricta.

Ámbito: Colombia, Venezuela

Interjección

6

Úsase para expresar aprobación o dar ánimos

Relacionado: felicitaciones.

Locuciones

barra brava
no es tan bravo el toro, como lo pintan
paja brava
ponerse bravo: enojarse, enfadarse, encolerizarse (Colombia, Venezuela)

Información adicional

Derivado: bravamente.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre bravo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Checo: [1] hrdý ^(cs); [1] statečný ^(cs); [3] divoký ^(cs); [3] drsný ^(cs) Griego antiguo: [5] σοφῶς ^(grc) Inglés: [1] brave ^(en); [2] fierce ^(en); [2,3] rough ^(en)

Asturiano

bravo
pronunciación (AFI)	[ˈbɾa.β̞o]
silabación	bra-vo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.bo

Forma adjetiva

1: Forma del neutro singular de bravu.

Castellano antiguo

bravo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín prāvum ('inculto') y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ('desértico'). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

Adjetivo

1: Bravo (de genio duro).

Catalán

bravo
central (AFI)	[ˈbɾa.βu]
valenciano (AFI)	[ˈbɾa.vo]
baleárico (AFI)	[ˈbɾa.vo]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.βu

Etimología

Del italiano bravo ('bravo'). Atestiguado desde el siglo XVII.^[1]

Interjección

1: ¡Bravo!

Sinónimos: bèthlai, òsca, plan.

Francés

bravo
pronunciación (AFI)	[bʁa.vo] ^ⓘ
homófonos	bravos

Etimología

Del italiano bravo ('bravo').^[2]

Interjección

1

¡Bravo!

Relacionado: félicitations.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bravo	bravos bravi

2

Espadachín.

Sinónimo: spadassin.

3

Asesino a sueldo, sicario (italiano).

Sinónimos: maffioso, reître, sicaire.

Información adicional

Derivados: bravache, bravade, brave, bravement, braver, bravoure

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre bravo.

Galaicoportugués

bravo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín prāvum ('inculto') y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ('desértico'). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

Adjetivo

1: Bravo (de genio duro).^[3]

Gallego

bravo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués bravo ('bravo'), y este del latín prāvum ('inculto') y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ('desértico'). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

1 Zoología

Fiero, salvaje.^[4]

Sinónimos: montaraz, salvaxe.^[4]

2 Zoología

Casi indomesticable; difícil a manejar.^[4]

Antónimos: dócil, manso, tranquilo.^[4]

3

Feroz o vicioso. (Dicho de personas.)^[4]

Antónimo: tranquilo.^[4]

4 Botánica

Incultivado.^[4]

Sinónimo: silvestre.

5

Áspero.^[4]

Sinónimo: áspero.^[4]
Antónimo: suave.^[4]

6 Náutica

Alborotado, bravo, embravecido.^[4]

Antónimos: calmo, tranquilo.^[4]

7 Geografía

Áspero, bravo, incultivado. (Dicho de tierras.)^[4]

Sinónimo: bravío.^[4]

8

Bravo, gallardo, valeroso, valiente.^[4]

Sinónimos: afouto, arriscado, brioso, denodado, valente.^[4]
Antónimos: covarde, medorento.^[4]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bravo	bravos

9

Bravío, bravura.^[4]

Sinónimos: bravío, bravún, ferún.^[4]

Etimología 2

Del italiano bravo ('bravo').

Interjección

1: ¡Bravo!^[4]

Locuciones

Información adicional

Derivado: bravamente.

Italiano

bravo
pronunciación (AFI)	[ˈbra.vo]

Etimología

Del latín prāvum ('inculto') y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ('desértico'). (El francés brave y el inglés brave se derivan de esto.) También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	bravo	bravi	bravissimo
Femenino	brava	brave	bravissimo

1: De buen conducto. (Usado antes de sustantivos.)

2: Ducho, experto, hábil, habilidoso.

3: Obediente.

4

Bravo, gallardo, valeroso, valiente.

Uso: obsoleto.

5 Zoología

Fiero, salvaje.

Uso: obsoleto.
Sinónimos: selvaggio, selvatico.
Antónimo: domestico.

6

Duro, severo. (Dicho de lugares.)

Uso: obsoleto.

Interjección

7

¡Bravo!

Hipónimo: bravissimo.

Información adicional

Derivados: bravaccio, bravamente, bravare, bravata, bravazzo, braveria, bravino, bravura

Judeoespañol

brávo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del castellano antiguo bravo ('bravo'), y este del latín prāvum ('inculto') y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ('desértico'). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bravo	bravos
Femenino	brava	bravas

1: Bravo (de genio duro).

Interjección

2: ¡Bravo!

Occitano

bravo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del italiano bravo ('bravo').

Interjección

1

¡Bravo!

Sinónimos: bèthlai, òsca, plan.

Portugués

bravo
Brasil y Portugal (AFI)	[ˈbɾa.vu]
variantes	brabo^[5]

Etimología 1

Del galaicoportugués bravo ('bravo'), y este del latín prāvum ('inculto') y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ('desértico'). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	bravo	bravos	bravíssimo
Femenino	brava	bravas	bravíssimo

1

Enfadado, enojado, furioso.

Uso: coloquial.
Sinónimos: enraivecido, raivoso.

2

Bravo, gallardo, valeroso, valiente.

Uso: literario.
Sinónimo: corajoso.

Etimología 2

Del italiano bravo ('bravo').

Interjección

1

¡Bravo!

Hipónimo: bravíssimo.

Información adicional

Derivados: bravamente, bravinho, bravura, embravecer

Rumano

brávo
pronunciación (AFI)	/bra.vo/
silabación	bra-vo
longitud silábica	bisílaba
variantes	bráva, brávos
rima	a.vo

Etimología

Del francés bravo ('bravo') y del italiano bravo ('bravo').^[6]

Interjección

1: ¡Bravo!

Forma sustantiva femenina

2: Forma del vocativo singular de bravă.

Véneto

bravo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín prāvum ('inculto') y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ('desértico'). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium ̈

Adjetivo

1: Capaz, ducho, experto, hábil, habilidoso.

Referencias y notas

↑ «bravo» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «bravo» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «bravo» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 «bravo» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
↑ coloquial
↑ «bravo» en DEX online.

[GDLC-1] «bravo» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[DAF8-2] «bravo» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[DDGM-3] «bravo» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[DRAG-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 «bravo» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[5] quial

[dexonline-6] «bravo» en DEX online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]