chisguetear

Español

chisguetear
pronunciación (AFI)	[t͡ʃis.ɣ̞e.t̪eˈaɾ]
silabación	chis-gue-te-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	chirguetear
rima	aɾ

Etimología 1

De chisguete y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1

Dicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo.

• Ámbito: Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá.
• Sinónimos: chispotear, chispear, pringar, salpicar.

• Ejemplo: 

  Saltó una rana al arroyo y chisgueteó mi mejilla izquierda.Diccionario de colombianismos. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.

2

Hacer salir por un tubo u orificio estrecho, un líquido o masa.

• Ámbito: Bolivia, Perú.

Conjugación

Flexión de chisguetear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chisguetear			haber chisgueteado
Gerundio	chisgueteando			habiendo chisgueteado
Participio	chisgueteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	chisgueteo	chisgueteastú chisgueteásvos	chisguetea	chisgueteamos	chisgueteáis	chisguetean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	chisgueteaba	chisgueteabas	chisgueteaba	chisgueteábamos	chisgueteabais	chisgueteaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	chisgueteé	chisgueteaste	chisgueteó	chisgueteamos	chisgueteasteis	chisguetearon
Futuro	chisguetearé	chisguetearás	chisgueteará	chisguetearemos	chisguetearéis	chisguetearán
Condicional  o  Pospretérito	chisguetearía	chisguetearías	chisguetearía	chisguetearíamos	chisguetearíais	chisguetearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he chisgueteado	has chisgueteado	ha chisgueteado	hemos chisgueteado	habéis chisgueteado	han chisgueteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había chisgueteado	habías chisgueteado	había chisgueteado	habíamos chisgueteado	habíais chisgueteado	habían chisgueteado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube chisgueteado	hubiste chisgueteado	hubo chisgueteado	hubimos chisgueteado	hubisteis chisgueteado	hubieron chisgueteado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré chisgueteado	habrás chisgueteado	habrá chisgueteado	habremos chisgueteado	habréis chisgueteado	habrán chisgueteado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría chisgueteado	habrías chisgueteado	habría chisgueteado	habríamos chisgueteado	habríais chisgueteado	habrían chisgueteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	chisguetee	chisgueteestú chisgueteésvos2	chisguetee	chisgueteemos	chisgueteéis	chisgueteen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	chisgueteara	chisguetearas	chisgueteara	chisgueteáramos	chisguetearais	chisguetearan
	chisguetease	chisgueteases	chisguetease	chisgueteásemos	chisgueteaseis	chisgueteasen
Futuro   (en desuso)	chisgueteare	chisgueteares	chisgueteare	chisgueteáremos	chisgueteareis	chisguetearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya chisgueteado	hayastú chisgueteado hayásvos2 chisgueteado	haya chisgueteado	hayamos chisgueteado	hayáis chisgueteado	hayan chisgueteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera chisgueteado	hubieras chisgueteado	hubiera chisgueteado	hubiéramos chisgueteado	hubierais chisgueteado	hubieran chisgueteado
	hubiese chisgueteado	hubieses chisgueteado	hubiese chisgueteado	hubiésemos chisgueteado	hubieseis chisgueteado	hubiesen chisgueteado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere chisgueteado	hubieres chisgueteado	hubiere chisgueteado	hubiéremos chisgueteado	hubiereis chisgueteado	hubieren chisgueteado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		chisgueteatú chisgueteávos	chisguetee	chisgueteemos	chisguetead	chisgueteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones