cortar el rostro

Español editar

cortar el rostro
pronunciación (AFI)	[koɾˌt̪aɾ el ˈros.t̪ɾo]
rima	os.tɾo

Etimología editar

De origen metafórico, proveniente del ámbito carcelario en donde se practicaba un corte en el rostro a los que rompían el código establecido entre los prisioneros.¹

Locución verbal editar

1

Ignorar o mostrar indiferencia hacia alguien.

Uso: sólo con el objeto indirecto
Ámbito: Argentina

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Malú Pandolfo. “Frases hechas. De dónde vienen los dichos “cortar el rostro”, “dos dedos de frente”, “dorar la píldora”, “no dar el pinet””. La Nación. 23 ene 2023. Obtenido de: www.lanacion.com.ar/la-nacion-revista/frases-de-donde-vienen-los-dichos-cortar-el-rostro-dos-dedos-de-frente-dorar-la-pildora-no-dar-el-nid19012023/.

[1] Malú Pandolfo. “Frases hechas. De dónde vienen los dichos “cortar el rostro”, “dos dedos de frente”, “dorar la píldora”, “no dar el pinet””. La Nación. 23 ene 2023. Obtenido de: www.lanacion.com.ar/la-nacion-revista/frases-de-donde-vienen-los-dichos-cortar-el-rostro-dos-dedos-de-frente-dorar-la-pildora-no-dar-el-nid19012023/.

1