Del inglés medio cuppeborde, cupbord. Equivalente a cup("taza") + board("balda"). Las variantes fonéticas muestran que la /p/ en las formas originales se había asimilado a la /b/ actual en el siglo XVI; Sin embargo, la ortografía etimológica ha dominado desde el siglo XVIII.