diarrea

Español

diarrea
pronunciación (AFI)	[dja.ˈre.a]
silabación	dia-rre-a¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	diarrhea²
rima	e.a

Etimología

Del latín dĭarrhoea, y este del griego antiguo διάρροια (diárrhoia), del infinitivo διαρρεῖν (diarrheĩn), de δια- y ῥεῖν (rheĩn), del protoindoeuropeo *srew-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
diarrea	diarreas

1 Fisiología, enfermedades

Malestar que se manifiesta con la presencia de heces blandas o líquidas.

Sinónimos: cagalera (España), chiflido (Cuba).
Ejemplo:

Compra algunas pastillas; esta diarrea está matándome.

Locuciones

diarrea mental

Información adicional

Derivados: antidiarreico, diarreico.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre diarrea.

Traducciones

Traducciones
Alemán: Durchfall ^(de) (masculino) Aragonés: diarrea ^(an) (femenino) Asturiano: cirria ^(ast); foria ^(ast) Catalán: diarrea ^(ca) Francés: diarrhée ^(fr) Francés antiguo: diarrie ^(fro) Francés medio: diarrhée ^(frm); diarrhœe ^(frm) (femenino) Gallego: diarrea ^(gl) (femenino) Galoli: deripette ^(gal) (femenino) Griego: διάρροια ^(el); ευκοιλιότητα ^(el); ευκοίλια ^(el); κόψιμο ^(el) Griego antiguo: διάρροια ^(grc) (femenino) Inglés: diarrhea ^(en); diarrhoea ^(en) Italiano: diarrea ^(it) (femenino) Italiano antiguo: diarrea ^(roa-oit) (femenino) Normando: diarrhée ^(nrf) Latín: diarrhoea ^(la) (femenino) Occitano: diarrèa ^(oc) Polaco: biegunka ^(pl) (femenino) Portugués: diarreia ^(pt) (femenino) Quechua del Pastaza: kicha ^(qup) Rapa nui: hï ^(rap) Romanche: diarrea ^(rm); diarea ^(rm) (femenino) Rumano: diaree ^(ro) (femenino) Sardo: diarrea ^(sc) (femenino) Siciliano: diarrea ^(scn); diarrìa ^(scn) (femenino)

Aragonés

diarrea
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dĭarrhoea, y este del griego antiguo διάρροια (diárrhoia), del infinitivo διαρρεῖν (diarrheĩn), de δια- y ῥεῖν (rheĩn), del protoindoeuropeo *srew-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
diarrea	diarreas

1 Fisiología: Diarrea.

Catalán

diarrea
central (AFI)	[di.əˈre.ə]
valenciano (AFI)	[di.aˈre.a]
baleárico (AFI)	[di.əˈre.ə]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ə

Etimología

Del latín dĭarrhoea, y este del griego antiguo διάρροια (diárrhoia), del infinitivo διαρρεῖν (diarrheĩn), de δια- y ῥεῖν (rheĩn), del protoindoeuropeo *srew-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
diarrea	diarrees

1 Fisiología: Diarrea.

Información adicional

Derivados: antidiarreic, diarreic.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre diarrea.

Gallego

diarrea
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dĭarrhoea, y este del griego antiguo διάρροια (diárrhoia), del infinitivo διαρρεῖν (diarrheĩn), de δια- y ῥεῖν (rheĩn), del protoindoeuropeo *srew-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
diarrea	diarreas

1 Fisiología

Diarrea.

Relacionado: disentería.
Sinónimos: cagarrela, cagarría, cagarriza, descomposición, descomposición de ventre, fluxo de ventre.

Locuciones

Locuciones
diarrea aguda diarrea branca diarrea crónica diarrea disenteriforme diarrea irritativa diarrea mental falsa diarrea

Información adicional

Derivados: antidiarreico, diarreico.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre diarrea.

Italiano

diarrea
pronunciación (AFI)	[djarˈrɛa]
grafías alternativas	diarrhea³

Etimología

Del italiano antiguo diarrea, y este del latín dĭarrhoea griego antiguo διάρροια (diárrhoia), del infinitivo διαρρεῖν (diarrheĩn), de δια- y ῥεῖν (rheĩn), del protoindoeuropeo *srew-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
diarrea	diarree

1 Fisiología

Diarrea.

Relacionado: dissenteria.
Antónimos: stipsi, stitichezza.

Información adicional

Derivados: antidiarroico, diarroico.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre diarrea.

Italiano antiguo

diarrea
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	diarrhea⁴

Etimología

Del latín dĭarrhoea, y este del griego antiguo διάρροια (diárrhoia), del infinitivo διαρρεῖν (diarrheĩn), de δια- y ῥεῖν (rheĩn), del protoindoeuropeo *srew-.

Sustantivo femenino

1 Fisiología: Diarrea.

Romanche

diarrea
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	diarea

Etimología

Del latín dĭarrhoea, y este del griego antiguo διάρροια (diárrhoia), del infinitivo διαρρεῖν (diarrheĩn), de δια- y ῥεῖν (rheĩn), del protoindoeuropeo *srew-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
diarrea	diarreas

1 Fisiología

Diarrea.

Sinónimos: burga, foira, fuera, fuira, purgia, sbierla, sfuira, sfuoira, sfurata.

Sardo

diarrea
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dĭarrhoea, y este del griego antiguo διάρροια (diárrhoia), del infinitivo διαρρεῖν (diarrheĩn), de δια- y ῥεῖν (rheĩn), del protoindoeuropeo *srew-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
diarrea	diarreas

1 Fisiología: Diarrea.

Siciliano

diarrea
pronunciación (AFI)	/d̪jarˈrɛ.a/ /d̪jaʐˈʐɛ.a/

Etimología

Del latín dĭarrhoea, y este del griego antiguo διάρροια (diárrhoia), del infinitivo διαρρεῖν (diarrheĩn), de δια- y ῥεῖν (rheĩn), del protoindoeuropeo *srew-.

Sustantivo femenino

1: Grafía alternativa de diarrìa.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ obsoleta
↑ obsoleta
↑ poco usado

«diarrhea» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] soleta

[3] soleta

[4] usado

1

2

3

4