embaucar

Español

embaucar
pronunciación (AFI)	[em.bawˈkaɾ]
silabación	em-bau-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De embabucar.

Verbo transitivo

1

Engañar o alucinar a alguien, aprovechándose de la ingenuidad o inexperiencia del engañado.

• Sinónimos: véase Tesauro de engañar.

Conjugación

Conjugación de embaucar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embaucar			haber embaucado
Gerundio	embaucando			habiendo embaucado
Participio	embaucado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  embauco	tú  embaucas	vos  embaucás	él, ella, usted  embauca	nosotros  embaucamos	vosotros  embaucáis	ustedes, ellos  embaucan
Pretérito imperfecto	yo  embaucaba	tú  embaucabas	vos  embaucabas	él, ella, usted  embaucaba	nosotros  embaucábamos	vosotros  embaucabais	ustedes, ellos  embaucaban
Pretérito perfecto	yo  embauqué	tú  embaucaste	vos  embaucaste	él, ella, usted  embaucó	nosotros  embaucamos	vosotros  embaucasteis	ustedes, ellos  embaucaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había embaucado	tú  habías embaucado	vos  habías embaucado	él, ella, usted  había embaucado	nosotros  habíamos embaucado	vosotros  habíais embaucado	ustedes, ellos  habían embaucado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he embaucado	tú  has embaucado	vos  has embaucado	él, ella, usted  ha embaucado	nosotros  hemos embaucado	vosotros  habéis embaucado	ustedes, ellos  han embaucado
Futuro	yo  embaucaré	tú  embaucarás	vos  embaucarás	él, ella, usted  embaucará	nosotros  embaucaremos	vosotros  embaucaréis	ustedes, ellos  embaucarán
Futuro compuesto	yo  habré embaucado	tú  habrás embaucado	vos  habrás embaucado	él, ella, usted  habrá embaucado	nosotros  habremos embaucado	vosotros  habréis embaucado	ustedes, ellos  habrán embaucado
Pretérito anterior†	yo  hube embaucado	tú  hubiste embaucado	vos  hubiste embaucado	él, ella, usted  hubo embaucado	nosotros  hubimos embaucado	vosotros  hubisteis embaucado	ustedes, ellos  hubieron embaucado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  embaucaría	tú  embaucarías	vos  embaucarías	él, ella, usted  embaucaría	nosotros  embaucaríamos	vosotros  embaucaríais	ustedes, ellos  embaucarían
Condicional compuesto	yo  habría embaucado	tú  habrías embaucado	vos  habrías embaucado	él, ella, usted  habría embaucado	nosotros  habríamos embaucado	vosotros  habríais embaucado	ustedes, ellos  habrían embaucado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  embauque	que tú  embauques	que vos  embauques, embauqués	que él, que ella, que usted  embauque	que nosotros  embauquemos	que vosotros  embauquéis	que ustedes, que ellos  embauquen
Pretérito imperfecto	que yo  embaucara, embaucase	que tú  embaucaras, embaucases	que vos  embaucaras, embaucases	que él, que ella, que usted  embaucara, embaucase	que nosotros  embaucáramos, embaucásemos	que vosotros  embaucarais, embaucaseis	que ustedes, que ellos  embaucaran, embaucasen
Pretérito perfecto	que yo  haya embaucado	que tú  hayas embaucado	que vos  hayas embaucado	que él, que ella, que usted  haya embaucado	que nosotros  hayamos embaucado	que vosotros  hayáis embaucado	que ustedes, que ellos  hayan embaucado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera embaucado, hubiese embaucado	que tú  hubieras embaucado, hubieses embaucado	que vos  hubieras embaucado, hubieses embaucado	que él, que ella, que usted  hubiera embaucado, hubiese embaucado	que nosotros  hubiéramos embaucado, hubiésemos embaucado	que vosotros  hubierais embaucado, hubieseis embaucado	que ustedes, que ellos  hubieran embaucado, hubiesen embaucado
Futuro†	que yo  embaucare	que tú  embaucares	que vos  embaucares	que él, que ella, que usted  embaucare	que nosotros  embaucáremos	que vosotros  embaucareis	que ustedes, que ellos  embaucaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere embaucado	que tú  hubieres embaucado	que vos  hubieres embaucado	que él, que ella, que usted  hubiere embaucado	que nosotros  hubiéremos embaucado	que vosotros  hubiereis embaucado	que ustedes, que ellos  hubieren embaucado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) embauca	(vos) embaucá	(usted) embauque	(nosotros) embauquemos	(vosotros) embaucad	(ustedes) embauquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: duper ^(fr)
• Inglés: trick ^(en)
• Italiano: ingannare ^(it)
• Portugués: embaucar ^(pt); enganar ^(pt)