embotar

Español editar

embotar
pronunciación (AFI)	[em.boˈt̪aɾ]
silabación	em-bo-tar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Del prefijo em- y boto.²³

Verbo transitivo editar

1

Desafilar, perder su filo un arma.²³

Uso: se emplea también como pronominal: embotarse
Sinónimos: arromar, desafilar, enromar
Relacionados: mellar (romper el filo), desacerar (perder el acero del filo), afeitar (los cuernos de un toro)
Antónimos: afilar, agudizar, aguzar

2

Obstruir el filo o la punta de un arma colocando un objeto blando o pringoso entre ella y su objetivo.²

Relacionado: embolar (bloquear los cuernos de un toro con bolas)

3: Debilitar las fuerzas; hacer menos activa y eficaz una cosa.⁴

Ejemplo:

Cuando la fatiga empieza a embotarlos, Slava y Vasili comienzan a tararear viejas romanzas nostálgicas,.Dominique Lapierre. Érase una vez la URSS. Página 45. Editorial: Planeta. España, ene 2006. ISBN: 8408065890.

4

Ofuscar los sentidos o el juicio.²³

Uso: se emplea también como pronominal: embotarse
Sinónimos: nublar (el juicio, la vista), ofuscar
Antónimos: aclarar, agudizar, aguzar

Conjugación editar

Flexión de *embotar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embotar			haber embotado
Gerundio	embotando			habiendo embotado
Participio	embotado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	emboto	embotas^{^tú} embotás^{^vos}	embota	embotamos	embotáis	embotan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	embotaba	embotabas	embotaba	embotábamos	embotabais	embotaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	emboté	embotaste	embotó	embotamos	embotasteis	embotaron
Futuro	embotaré	embotarás	embotará	embotaremos	embotaréis	embotarán
Condicional o Pospretérito	embotaría	embotarías	embotaría	embotaríamos	embotaríais	embotarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he embotado	has embotado	ha embotado	hemos embotado	habéis embotado	han embotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había embotado	habías embotado	había embotado	habíamos embotado	habíais embotado	habían embotado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube embotado	hubiste embotado	hubo embotado	hubimos embotado	hubisteis embotado	hubieron embotado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré embotado	habrás embotado	habrá embotado	habremos embotado	habréis embotado	habrán embotado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría embotado	habrías embotado	habría embotado	habríamos embotado	habríais embotado	habrían embotado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	embote	embotes^{^tú} embotés^{^vos²}	embote	embotemos	embotéis	emboten
Pretérito imperfecto o Pretérito	embotara	embotaras	embotara	embotáramos	embotarais	embotaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	embotase	embotases	embotase	embotásemos	embotaseis	embotasen
Futuro (en desuso)	embotare	embotares	embotare	embotáremos	embotareis	embotaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya embotado	hayas^{^tú}embotado hayás^{^vos²} embotado	haya embotado	hayamos embotado	hayáis embotado	hayan embotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera embotado	hubieras embotado	hubiera embotado	hubiéramos embotado	hubierais embotado	hubieran embotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese embotado	hubieses embotado	hubiese embotado	hubiésemos embotado	hubieseis embotado	hubiesen embotado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere embotado	hubieres embotado	hubiere embotado	hubiéremos embotado	hubiereis embotado	hubieren embotado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		embota^{^tú} embotá^{^vos}	embote	embotemos	embotad	emboten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

embotarse

Traducciones editar

Traducciones
Inglés: [4] blunt dull ^(en)

Etimología 2 editar

Del prefijo em- y bote.²³

Verbo transitivo editar

1

Guardar en botes.²³

Relacionados: enlatar, embotellar

2 Gastronomía

Hacer conservas.

Ámbito: La Rioja (España), Navarra, País Vasco
Uso: se emplea también como intransitivo, muy frecuente

Ejemplo:

En época de embotar, los puestos de productos de fuera mostraban las recién llegadas aceitunas frescas, a 2 euros el kilo.Diario Vasco. Capítulo Llegan las primeras malvices a los puestos de feria.

Conjugación editar

Flexión de *embotar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embotar			haber embotado
Gerundio	embotando			habiendo embotado
Participio	embotado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	emboto	embotas^{^tú} embotás^{^vos}	embota	embotamos	embotáis	embotan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	embotaba	embotabas	embotaba	embotábamos	embotabais	embotaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	emboté	embotaste	embotó	embotamos	embotasteis	embotaron
Futuro	embotaré	embotarás	embotará	embotaremos	embotaréis	embotarán
Condicional o Pospretérito	embotaría	embotarías	embotaría	embotaríamos	embotaríais	embotarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he embotado	has embotado	ha embotado	hemos embotado	habéis embotado	han embotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había embotado	habías embotado	había embotado	habíamos embotado	habíais embotado	habían embotado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube embotado	hubiste embotado	hubo embotado	hubimos embotado	hubisteis embotado	hubieron embotado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré embotado	habrás embotado	habrá embotado	habremos embotado	habréis embotado	habrán embotado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría embotado	habrías embotado	habría embotado	habríamos embotado	habríais embotado	habrían embotado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	embote	embotes^{^tú} embotés^{^vos²}	embote	embotemos	embotéis	emboten
Pretérito imperfecto o Pretérito	embotara	embotaras	embotara	embotáramos	embotarais	embotaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	embotase	embotases	embotase	embotásemos	embotaseis	embotasen
Futuro (en desuso)	embotare	embotares	embotare	embotáremos	embotareis	embotaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya embotado	hayas^{^tú}embotado hayás^{^vos²} embotado	haya embotado	hayamos embotado	hayáis embotado	hayan embotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera embotado	hubieras embotado	hubiera embotado	hubiéramos embotado	hubierais embotado	hubieran embotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese embotado	hubieses embotado	hubiese embotado	hubiésemos embotado	hubieseis embotado	hubiesen embotado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere embotado	hubieres embotado	hubiere embotado	hubiéremos embotado	hubiereis embotado	hubieren embotado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		embota^{^tú} embotá^{^vos}	embote	embotemos	embotad	emboten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

embotarse.

Traducciones editar

Traducciones
Inglés: [1,2] can tin ^(en)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Moliner, María (1966–1967). "embotar". En: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, primera edición
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 «embotar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ VV. AA. (1925). «embotar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[Moliner-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Moliner, María (1966–1967). "embotar". En: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, primera edición

[Academia-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 «embotar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae1925-4] VV. AA. (1925). «embotar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

1

2

3

4