endurecer

Español

endurecer
seseante (AFI)	[en̪.d̪u.ɾeˈseɾ]
no seseante (AFI)	[en̪.d̪u.ɾeˈθeɾ]
silabación	en-du-re-cer¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín indurescĕre, compuesto con el prefijo in- y durescere.

Verbo transitivo

1

Poner dura una cosa.

Sinónimo: endurescer
Antónimo: ablandar
Relacionados: endurecido, endurecimiento, endurecidamente

2

Robustecer el cuerpo.

Uso: figurado

Ejemplo:

Convocó [Cortés] su gente sin más dilación y la puso en orden, aunque duraba la tempestad; pero aquellos soldados endurecidos ya en mayores trabajos...Antonio de Solís. Historia de la conquista de Mexico, poblacion, y progressos de la America ... Página 332. 1648.

3: Exasperar, enconar.

Conjugación

Flexión de *endurecer* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	endurecer			haber endurecido
Gerundio	endureciendo			habiendo endurecido
Participio	endurecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	endurezco	endureces^{^tú} endurecés^{^vos}	endurece	endurecemos	endurecéis	endurecen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	endurecía	endurecías	endurecía	endurecíamos	endurecíais	endurecían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	endurecí	endureciste	endureció	endurecimos	endurecisteis	endurecieron
Futuro	endureceré	endurecerás	endurecerá	endureceremos	endureceréis	endurecerán
Condicional o Pospretérito	endurecería	endurecerías	endurecería	endureceríamos	endureceríais	endurecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he endurecido	has endurecido	ha endurecido	hemos endurecido	habéis endurecido	han endurecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había endurecido	habías endurecido	había endurecido	habíamos endurecido	habíais endurecido	habían endurecido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube endurecido	hubiste endurecido	hubo endurecido	hubimos endurecido	hubisteis endurecido	hubieron endurecido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré endurecido	habrás endurecido	habrá endurecido	habremos endurecido	habréis endurecido	habrán endurecido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría endurecido	habrías endurecido	habría endurecido	habríamos endurecido	habríais endurecido	habrían endurecido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	endurezca	endurezcas^{^tú} endurezcás^{^vos²}	endurezca	endurezcamos	endurezcáis	endurezcan
Pretérito imperfecto o Pretérito	endureciera	endurecieras	endureciera	endureciéramos	endurecierais	endurecieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	endureciese	endurecieses	endureciese	endureciésemos	endurecieseis	endureciesen
Futuro (en desuso)	endureciere	endurecieres	endureciere	endureciéremos	endureciereis	endurecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya endurecido	hayas^{^tú} endurecido hayás^{^vos²} endurecido	haya endurecido	hayamos endurecido	hayáis endurecido	hayan endurecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera endurecido	hubieras endurecido	hubiera endurecido	hubiéramos endurecido	hubierais endurecido	hubieran endurecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese endurecido	hubieses endurecido	hubiese endurecido	hubiésemos endurecido	hubieseis endurecido	hubiesen endurecido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere endurecido	hubieres endurecido	hubiere endurecido	hubiéremos endurecido	hubiereis endurecido	hubieren endurecido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		endurece^{^tú} endurecé^{^vos}	endurezca	endurezcamos	endureced	endurezcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("endurece", "endurecía", "endurezco", "endurezcamos")

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] verhärten ^(de) Bretón: [1] kaletaat ^(br) Catalán: [1] endurir ^(ca) Checo: tvrdnout ^(cs) Griego: σκληρύνω ^(el) Finés: kovettua ^(fi) Francés: [1] durcir ^(fr) Inglés: [1] harden ^(en) Italiano: [1] indurare ^(it) Luxemburgués: häerden ^(lb) Polaco: twardnieć ^(pl) Portugués: [1-2] endurecer ^(pt) Quechua cuzqueño: chuchuyay ^(quz) Ruso: затвердеть ^(ru) Serbocroata: отврднути ^(sh)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 19. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

1