esquivar
esquivar | |
pronunciación (AFI) | [es.kiˈβaɾ] |
silabación | es-qui-var |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
editarVerbo transitivo
editarRelacionados
editarConjugación
editarConjugación de esquivar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | esquivar | haber esquivado | |||||
Gerundio | esquivando | habiendo esquivado | |||||
Participio | esquivado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo esquivo | tú esquivas | vos esquivás | él, ella, usted esquiva | nosotros esquivamos | vosotros esquiváis | ustedes, ellos esquivan |
Pretérito imperfecto | yo esquivaba | tú esquivabas | vos esquivabas | él, ella, usted esquivaba | nosotros esquivábamos | vosotros esquivabais | ustedes, ellos esquivaban |
Pretérito perfecto | yo esquivé | tú esquivaste | vos esquivaste | él, ella, usted esquivó | nosotros esquivamos | vosotros esquivasteis | ustedes, ellos esquivaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había esquivado | tú habías esquivado | vos habías esquivado | él, ella, usted había esquivado | nosotros habíamos esquivado | vosotros habíais esquivado | ustedes, ellos habían esquivado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he esquivado | tú has esquivado | vos has esquivado | él, ella, usted ha esquivado | nosotros hemos esquivado | vosotros habéis esquivado | ustedes, ellos han esquivado |
Futuro | yo esquivaré | tú esquivarás | vos esquivarás | él, ella, usted esquivará | nosotros esquivaremos | vosotros esquivaréis | ustedes, ellos esquivarán |
Futuro compuesto | yo habré esquivado | tú habrás esquivado | vos habrás esquivado | él, ella, usted habrá esquivado | nosotros habremos esquivado | vosotros habréis esquivado | ustedes, ellos habrán esquivado |
Pretérito anterior† | yo hube esquivado | tú hubiste esquivado | vos hubiste esquivado | él, ella, usted hubo esquivado | nosotros hubimos esquivado | vosotros hubisteis esquivado | ustedes, ellos hubieron esquivado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo esquivaría | tú esquivarías | vos esquivarías | él, ella, usted esquivaría | nosotros esquivaríamos | vosotros esquivaríais | ustedes, ellos esquivarían |
Condicional compuesto | yo habría esquivado | tú habrías esquivado | vos habrías esquivado | él, ella, usted habría esquivado | nosotros habríamos esquivado | vosotros habríais esquivado | ustedes, ellos habrían esquivado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo esquive | que tú esquives | que vos esquives, esquivés | que él, que ella, que usted esquive | que nosotros esquivemos | que vosotros esquivéis | que ustedes, que ellos esquiven |
Pretérito imperfecto | que yo esquivara, esquivase | que tú esquivaras, esquivases | que vos esquivaras, esquivases | que él, que ella, que usted esquivara, esquivase | que nosotros esquiváramos, esquivásemos | que vosotros esquivarais, esquivaseis | que ustedes, que ellos esquivaran, esquivasen |
Pretérito perfecto | que yo haya esquivado | que tú hayas esquivado | que vos hayas esquivado | que él, que ella, que usted haya esquivado | que nosotros hayamos esquivado | que vosotros hayáis esquivado | que ustedes, que ellos hayan esquivado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera esquivado, hubiese esquivado | que tú hubieras esquivado, hubieses esquivado | que vos hubieras esquivado, hubieses esquivado | que él, que ella, que usted hubiera esquivado, hubiese esquivado | que nosotros hubiéramos esquivado, hubiésemos esquivado | que vosotros hubierais esquivado, hubieseis esquivado | que ustedes, que ellos hubieran esquivado, hubiesen esquivado |
Futuro† | que yo esquivare | que tú esquivares | que vos esquivares | que él, que ella, que usted esquivare | que nosotros esquiváremos | que vosotros esquivareis | que ustedes, que ellos esquivaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere esquivado | que tú hubieres esquivado | que vos hubieres esquivado | que él, que ella, que usted hubiere esquivado | que nosotros hubiéremos esquivado | que vosotros hubiereis esquivado | que ustedes, que ellos hubieren esquivado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) esquiva | (vos) esquivá | (usted) esquive | (nosotros) esquivemos | (vosotros) esquivad | (ustedes) esquiven |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
editarTraducciones
editarTraducciones [▲▼]
- Alemán: [1] ausweichen (de); [2] vermeiden (de); meiden (de)
- Árabe: [2] تجنب (ar) “tajannaba”
- Búlgaro: [1] избягвам (bg); [2] отбягвам (bg)
- Catalán: [1–2] esquivar (ca)
- Checo: [1] uhnout (cs); [2] vyhnout (cs)
- Mandarín: [1] 躲避 (cmn) “duǒbì”; 躲開 (cmn); 躲开 (cmn) “duǒkai”; [2] 避免 (cmn) “bìmiǎn”; 回避 (cmn) “huíbì”; 免除 (cmn) “miǎnchú”
- Coreano: [2] 피하다 (ko) “pi-ha-da”
- Esperanto: [2] eviti (eo)
- Estonio: [2] vältima (et); hoiduma (et)
- Finés: [1–2] väistää (fi)
- Francés: [1–2] éviter (fr); esquiver (fr)
- Griego: [2] αποφεύγω (el) “apofeúgo”
- Húngaro: [2] elkerül (hu); kerül (hu)
- Inglés: [1–2] avoid (en)
- Italiano: [1–2] evitare (it); schivare (it)
- Japonés: [1] よける (ja) “yokeru”; 身をかわす (ja) “mi-o kawasu”; [2] 避ける (ja) “sakeru”; 免れる (ja) “manukareru”; 斎む (ja) “imu”
- Neerlandés: [1] ontwijken (nl); [2] vermijden (nl)
- Polaco: [2] unikać (pl)
- Portugués: [1–2] esquivar (pt); evitar (pt)
- Rumano: [2] evita (ro); ocoli (ro)
- Ruso: [1] увёртываться (ru) “uvjórtyvat'sja”; увернуться (ru) “uvernút'sja”; изворачиваться (ru) “izvoráčivat’sja”; извернуться (ru) “izvernút’sja”; [2] избегать (ru) “izbegát'”; избежать (ru) “izbežát'”; уклоняться (ru) “uklonját'sja”
- Sueco: [2] undvika (sv)