estaca

Español

Etimología 1

estaca ¹

• Pronunciación:  [ es'ta.ka ] (AFI)

Del castellano antiguo estaca, y este del gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌺𐌰 (*stakka), del protogermánico *stakka, variante con ablaut de *stikka ("palo"), del protoindoeuropeo *stig- ("punzar"). Compárese el asturiano estaca, el catalán estaca, el francés antiguo estaque, estache, el italiano stacca, el occitano estaca o el portugués estaca, así como, fuera del romance, el inglés stake (antiguo staca), el frisón antiguo stake, el neerlandés staak (medio stake) o el alemán Stake (medio stake), del bajo alemán medio stake, del cual proceden también el danés stage, el noruego stake y el sueco stake

Sustantivo femenino

Singular	Plural
estaca	estacas

1

Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado

• Ejemplos:

"De este modo, Eratóstenes midió la sombra que producía una estaca vertical en Alejandría ese día y hora determinada y obtuvo un ángulo de 7°. Ya sabía el ángulo del arco de meridiano entre Alejandría y Siena." Urmeneta, Jordi; Navarrete, Antoni (2002). ¿Hay alguien ahí?. Océano.

2 Arquitectura y Carpintería.

Clavo de hierro, de largo inferior al medio metro y no menor que el tercio, usado para la sujeción de maderos y vigas

• Sinónimos: clavo estaca

3 Botánica.

Rama verde de árbol o arbusto que se planta sin raíces para que a partir de ella se forme una planta nueva.

• Sinónimos: estaquilla
• Hiperónimos: plantón
• Hipónimos: estaca de madera dura, estaca de madera blanda
• Relacionados: esqueje, patilla
• Ejemplos:

"Auxinas. Sus principales efectos son: activan el crecimiento en longitud de las células y el crecimiento en grosor de los tallos, estimulan la emisión de la raíz en esquejes y estacas, inhiben la caída de hojas y frutos y provocan la formación de frutos partenocárpicos, es decir formados sin fecundación previa (del griego "partenos": virgen, y "carpos": fruto)." Fuentes Yagüe, José Luis (2001). Iniciación a la botánica. Madrid: Ediciones Mundi-Prensa.

4 Religión.

División administrativa de jerarquía intermedia en la iglesia mormona.

Locuciones

• clavo estaca
• estaca de rasante
• a media estaca: ebrio (Chile, coloquial)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre estaca
• poste

Traducciones

Traducciones

Asturiano: [1] estaca (ast) Catalán: [1,3] estaca (ca) Esperanto: [1] paliso (eo) Francés: [1] pieu (fr)

Gallego: [1] estaca (gl) Inglés: [1, 4] stake (en) Portugués: [1,3] estaca (pt), [3] tanchão (pt)

Etimología 2

estaca ²

• Pronunciación:  [ es'ta.ka ] (AFI)

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de estacar o de estacarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de estacar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no (te) estaques»

Asturiano

estaca

• Pronunciación:  [ es'ta.ka ] (AFI)

Del gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌺𐌰 (*stakka), del protogermánico *stakka, variante con ablaut de *stikka ("palo"), del protoindoeuropeo *stig- ("punzar").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
estaca	estaques estacas

1

Estaca (palo)

Catalán

estaca

• Pronunciación:  [ əs'ta.kə ] (AFI)

Del gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌺𐌰 (*stakka), del protogermánico *stakka, variante con ablaut de *stikka ("palo"), del protoindoeuropeo *stig- ("punzar").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
estaca	estaques

1

Estaca (palo)

2 Botánica.

Estaca (plantón)

Gallego

estaca

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌺𐌰 (*stakka), del protogermánico *stakka, variante con ablaut de *stikka ("palo"), del protoindoeuropeo *stig- ("punzar").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
estaca	estacas

1

Estaca (palo)

Véase también

• esteo
• espeque

Portugués

estaca

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌺𐌰 (*stakka), del protogermánico *stakka, variante con ablaut de *stikka ("palo"), del protoindoeuropeo *stig- ("punzar").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
estaca	estacas

1

Estaca (palo)

2 Botánica.

Estaca (plantón)

• Sinónimos: tanchão