firme

EspañolEditar

firme
Pronunciación (AFI):	[ˈfiɾ.me]

EtimologíaEditar

Del latín firmus y este del protoindoeuropeo *dʰermos, de *dʰer- ("sujetar")

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	firme	firmes
Femenino	firme	firmes

1

Difícil de ser movido o desplazado.

Ejemplo: Un apoyo firme

2

De carácter constante y decidido.

Uso: figurado
Ejemplo: Un hombre firme

3

En una posición erguida, con los pies juntos, característica de las formaciones militares.

Ejemplo: Los soldados están firmes.

4

Se dice de algo invariable, constante y definitivo.

Ejemplo: Se hizo el firme propósito de perdonar y seguir su camino.

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
firme	firmes

5: Capa sólida del terreno, sobre la que se puede cimentar.^[1]

6: Capa sólida, de guijo o piedrecilla machacada, sobre la que se construyen las carreteras, pistas de aterrizaje y otras construcciones.^[1]

7 Náutica.: El punto más alto en que escora un buque.^[2]

Adverbio de modoEditar

8

Con firmeza.

Sinónimo: firmemente

InterjecciónEditar

¡firmes!

9: Orden para formar a la tropa.

LocucionesEditar

de firme:

1

Con firmeza, fuerte.

Ejemplo: Llueve firme. (Llueve muy fuerte)

2

De forma constante, sin detenerse.

Ámbito: Chile, Guatemala.
Ejemplo: Llueve firme. (Llueve sin parar).

3: Reciamente, violentamente.^[1]

en firme: Definitivamente.|| Dícese de las operaciones de Bolsa que se hacen o contratan definitivamente a plazo fijo.^[1]
estar uno en lo firme: Estar en lo cierto; profesar opinión o doctrina segura.^[1]
la firme: La verdad

Ámbito: Chile
Uso: Coloquial

quedarse en firme o en lo firme: Estar en los huesos.^[1]

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [2] streng^(de)

Bretón: kadarn^(br)

Catalán:[?] ferm^(ca)

Danés:[?] fast^(da)

Francés:[?] ferme^(fr)

Esperanto:[?] firma^(eo)

Finés:[?] luja^(fi)

Feroés:[?] fastur^(fo)

Hebreo antiguo:[?] איתן^(hbo) אֵיתָן^(hbo) m

Italiano:[?] fermo^(it)

Latín:[?] firmus^(la)

[[heets’a’an#La plantilla de idioma yua? no existe. Pulse aquí para crearla.|heets’a’an]]^(yua?)

Neerlandés:[?] gevestigd^(nl), hecht^(nl), stevig^(nl), vast^(nl)

Portugués:[?] firmo^(pt), consistente^(pt), constante^(pt), firme^(pt)

Referencias y notasEditar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 VV. AA. (1914). «firme», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 478. Consultado el 05 de septiembre de 2012.
↑ Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 31

[dlc1914-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 VV. AA. (1914). «firme», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 478. Consultado el 05 de septiembre de 2012.

[novísimo-2] Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 31

[1]

[2]