fragor

EspañolEditar

fragor
Pronunciación (AFI):	[fɾaˈɰoɾ]

EtimologíaEditar

Del latín fragor, y este de frangere ("quebrar"), del protoindoeuropeo *bʰreg-.

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
fragor	fragores

1

Ruido intenso y prolongado.

Uso: literario.
Sinónimos: clamor, estrépito, estruendo.
Ejemplo:

«Y bajaron la empinada cuesta hasta internarse en la neblina, allí en donde ya no había pájaros, en donde el fragor del agua rugía como un trueno» Bombal, María Luisa (1987). «La Historia de María Griselda», La Última Niebla. Revista VEA, 80.

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] Getöse^(de) n, Geräusche^(de) n, Krach^(de) m

Búlgaro: [1] врява^(bg) (vrJava) f, глъчка^(bg) (gl"chka) f

Catalán: [1] brogit^(ca) m, aldarull^(ca) m, rebombori^(ca) m, remor^(ca), tabustol^(ca)

Mandarín: [1] 耳鸣^(cmn) (ěrmíng), 耳鳴i^(cmn)

Esloveno: [1] ropot^(sl) m, trušč^(sl) m

Esperanto: [1] bruo^(eo)

Francés: [1] clameur^(fr) f, fracas^(fr) m

Inglés: [1] din^(en), clash^(en), uproar^(en)

Italiano: [1] clamore^(it) m, schiamazzo^(it), fragore^(it) m

Japonés: [1] 騒音^(ja) (そうおん, sôon)

Latín: [1] strepitus^(la) m, clamor^(la) m

Polaco: [1] hałas^(pl) m

Portugués: [1] fragor^(pt) m

Ruso: [1] гул^(ru) (gul) m, шум^(ru) (shum) m, гвалт^(ru) (gvalt) m

Sueco: [1] dån^(sv)

Tagalo: [1] గోల^(tl) (gOla), గొడవ^(tl) (goDava)

CatalánEditar

fragor
Pronunciación (AFI):	[fɾəˈgo(ɾ)]

EtimologíaEditar

Del latín fragor, y este de frangere, "quebrar", del protoindoeuropeo *bʰreg-

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
fragor	fragors

1

Fragor

Uso: literario
Sinónimo: estrèpit.

LatínEditar

fragor
Pronunciación (AFI):	[ˈfra.ɡor]

EtimologíaEditar

De frangere, "quebrar", del protoindoeuropeo *bʰreg-

Sustantivo masculinoEditar

*fragor, fragoris*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	fragor	fragorēs
Vocativo	fragor	fragorēs
Acusativo	fragorem	fragorēs
Genitivo	fragoris	fragorum
Dativo	fragorī	fragoribus
Ablativo	fragore	fragoribus

1: Quiebre, rotura, ruptura, estallido

2: Fragor, estrépito, estruendo

3

Rumor, decir, dicho

Uso: literario

Información adicionalEditar

Derivado: fragosus.

PortuguésEditar

fragor
Pronunciación (AFI):	[fɾɐˈgoʁ]

EtimologíaEditar

Del latín fragor, y este de frangere, "quebrar", del protoindoeuropeo *bʰreg-

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
fragor	fragores

1

Fragor

Uso: literario
Sinónimos: barulho, estrépito.

Referencias y notasEditar

VV. AA. (1908-30). en Real Academia Española: Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana Tomo 24. Madrid: Espasa-Calpe.

Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «fragor», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.