gesticular

Español

gesticular
pronunciación (AFI)	[xes.t̪i.kuˈlaɾ]
silabación	ges-ti-cu-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín gesticulor, gesticulari ("hacer gestos o movimientos corporales) , deverbal de gesticulus, diminutivo de gestus, participio de perfecto de gerō, gerere ('llevar').

Verbo

1

Hacer ademanes o gestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).

• Sinónimo: gestear.
• Relacionados: accionar, bracear, ceñar, fruncir, guiñar, indicar, manotear, señalar.

2

Expresarse a través de gestos.

Conjugación

Conjugación de gesticular  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	gesticular			haber gesticulado
Gerundio	gesticulando			habiendo gesticulado
Participio	gesticulado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  gesticulo	tú  gesticulas	vos  gesticulás	él, ella, usted  gesticula	nosotros  gesticulamos	vosotros  gesticuláis	ustedes, ellos  gesticulan
Pretérito imperfecto	yo  gesticulaba	tú  gesticulabas	vos  gesticulabas	él, ella, usted  gesticulaba	nosotros  gesticulábamos	vosotros  gesticulabais	ustedes, ellos  gesticulaban
Pretérito perfecto	yo  gesticulé	tú  gesticulaste	vos  gesticulaste	él, ella, usted  gesticuló	nosotros  gesticulamos	vosotros  gesticulasteis	ustedes, ellos  gesticularon
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había gesticulado	tú  habías gesticulado	vos  habías gesticulado	él, ella, usted  había gesticulado	nosotros  habíamos gesticulado	vosotros  habíais gesticulado	ustedes, ellos  habían gesticulado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he gesticulado	tú  has gesticulado	vos  has gesticulado	él, ella, usted  ha gesticulado	nosotros  hemos gesticulado	vosotros  habéis gesticulado	ustedes, ellos  han gesticulado
Futuro	yo  gesticularé	tú  gesticularás	vos  gesticularás	él, ella, usted  gesticulará	nosotros  gesticularemos	vosotros  gesticularéis	ustedes, ellos  gesticularán
Futuro compuesto	yo  habré gesticulado	tú  habrás gesticulado	vos  habrás gesticulado	él, ella, usted  habrá gesticulado	nosotros  habremos gesticulado	vosotros  habréis gesticulado	ustedes, ellos  habrán gesticulado
Pretérito anterior†	yo  hube gesticulado	tú  hubiste gesticulado	vos  hubiste gesticulado	él, ella, usted  hubo gesticulado	nosotros  hubimos gesticulado	vosotros  hubisteis gesticulado	ustedes, ellos  hubieron gesticulado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  gesticularía	tú  gesticularías	vos  gesticularías	él, ella, usted  gesticularía	nosotros  gesticularíamos	vosotros  gesticularíais	ustedes, ellos  gesticularían
Condicional compuesto	yo  habría gesticulado	tú  habrías gesticulado	vos  habrías gesticulado	él, ella, usted  habría gesticulado	nosotros  habríamos gesticulado	vosotros  habríais gesticulado	ustedes, ellos  habrían gesticulado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  gesticule	que tú  gesticules	que vos  gesticules, gesticulés	que él, que ella, que usted  gesticule	que nosotros  gesticulemos	que vosotros  gesticuléis	que ustedes, que ellos  gesticulen
Pretérito imperfecto	que yo  gesticulara, gesticulase	que tú  gesticularas, gesticulases	que vos  gesticularas, gesticulases	que él, que ella, que usted  gesticulara, gesticulase	que nosotros  gesticuláramos, gesticulásemos	que vosotros  gesticularais, gesticulaseis	que ustedes, que ellos  gesticularan, gesticulasen
Pretérito perfecto	que yo  haya gesticulado	que tú  hayas gesticulado	que vos  hayas gesticulado	que él, que ella, que usted  haya gesticulado	que nosotros  hayamos gesticulado	que vosotros  hayáis gesticulado	que ustedes, que ellos  hayan gesticulado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera gesticulado, hubiese gesticulado	que tú  hubieras gesticulado, hubieses gesticulado	que vos  hubieras gesticulado, hubieses gesticulado	que él, que ella, que usted  hubiera gesticulado, hubiese gesticulado	que nosotros  hubiéramos gesticulado, hubiésemos gesticulado	que vosotros  hubierais gesticulado, hubieseis gesticulado	que ustedes, que ellos  hubieran gesticulado, hubiesen gesticulado
Futuro†	que yo  gesticulare	que tú  gesticulares	que vos  gesticulares	que él, que ella, que usted  gesticulare	que nosotros  gesticuláremos	que vosotros  gesticulareis	que ustedes, que ellos  gesticularen
Futuro compuesto†	que yo  hubiere gesticulado	que tú  hubieres gesticulado	que vos  hubieres gesticulado	que él, que ella, que usted  hubiere gesticulado	que nosotros  hubiéremos gesticulado	que vosotros  hubiereis gesticulado	que ustedes, que ellos  hubieren gesticulado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) gesticula	(vos) gesticulá	(usted) gesticule	(nosotros) gesticulemos	(vosotros) gesticulad	(ustedes) gesticulen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Del étimo gerō, gerere ('llevar'): gerencia, gerenciar, gerente, gerundio, gesta, gestación, gestadura, gestante, gestar, gestatorio, gestear, gestero, gesticulación, gesticulador, gesticulante, gesticular, gesticuloso, gestionar, gestión, gesto, gestor, gestoría, gestual, gestualidad, gestudo, congerie, congeries, congestión, congestionar, congestivo, digerir, digestión, egestad, egestión, engerir, ingerir, ingesta, ingestión, sugerir, sugerencia, sugestión, sugestionar.

Véase también

• cinésica
• Wikipedia tiene un artículo sobre gesto.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] gestikulieren ^(de)
• Catalán: [1] gesticular ^(ca)
• Francés: [1] gesticuler ^(fr)
• Inglés: [1-2] gesticulate ^(en)
• Polaco: [1] gestykulować ^(pl)
• Portugués: [1] gesticular ^(pt)
• Quechua cuzqueño: [1] haywakachay ^(quz)
• Ruso: [1] жестикулировать ^(ru)

Etimología 2

Del latín gesticulus (diminutivo de gestus) y el sufijo adjetival ar₂.

Adjetivo

gesticular (sin género) ¦ plural: gesticulares

1

Que pertenece o concierne al gesto o a la gestualidad.

Véase también

• cinésica
• Wikipedia tiene un artículo sobre gesto.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Portugués

gesticular
brasilero (AFI)	[ʒes.t͡ʃi.kuˈla(h)]
carioca (AFI)	[ʒeʃ.t͡ʃi.kuˈla(χ)]
paulista (AFI)	[ʒes.t͡ʃi.kuˈla(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[ʒes.t͡ʃi.kuˈla(ɻ)]
europeo (AFI)	[ʒɨʃ.ti.kuˈlaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ʒɨʃ.ti.kuˈla.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín gesticulor, gesticulari ("hacer gestos o movimientos corporales) , deverbal de gesticulus, diminutivo de gestus, participio de perfecto de gerō, gerere ('llevar').

Verbo intransitivo

1

Gesticular.

• Sinónimos: acenar, mimicar, trejeitar.
• Relacionados: gesta, gestação, gestante, gestão, gesticulação, gesto, gestor, gestual.

Conjugación

Flexión de gesticularprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) gesticular gesticulando gesticulado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	gesticulo	gesticulas	gesticula	gesticulamos	gesticulais	gesticulam
Pretérito perfeito simples	gesticulei	gesticulaste	gesticulou	gesticulámos*	gesticulastes	gesticularam
Imperfeito	gesticulava	gesticulavas	gesticulava	gesticulávamos	gesticuláveis	gesticulavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	gesticulara	gesticularas	gesticulara	gesticuláramos	gesticuláreis	gesticularam
Futuro do presente	gesticularei	gesticularás	gesticulará	gesticularemos	gesticulareis	gesticularão
Futuro do pretérito (condicional)	gesticularia	gesticularias	gesticularia	gesticularíamos	gesticularíeis	gesticulariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	gesticule	gesticules	gesticule	gesticulemos	gesticuleis	gesticulem
Imperfeito	gesticulasse	gesticulasses	gesticulasse	gesticulássemos	gesticulásseis	gesticulassem
Futuro do presente	gesticular	gesticulares	gesticular	gesticularmos	gesticulardes	gesticularem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		gesticula	gesticule	gesticulemos	gesticulai	gesticulem
Negativo:		não gesticules	não gesticule	não gesticulemos	não gesticuleis	não gesticulem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	gesticular	gesticulares	gesticular	gesticularmos	gesticulardes	gesticularem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem gesticulado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão gesticulando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a gesticular" (uso preferido en Portugal).
* También se usa gesticulamos, especialmente en Brasil.