golem

Español

Del hebreo גלם (gelem, "materia prima").

Singular	Plural
golem	golems

1: Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

Ejemplo:
El rabí lo miraba con ternura
y con algún horror. '¿Cómo' (se dijo)
'pude engendrar este penoso hijo
y la inacción dejé, que es la cordura?' // '¿Por qué di en agregar a la infinita
serie un símbolo más? ¿Por qué a la vana
madeja que en lo eterno se
devana,
di otra causa, otro efecto y otra cuita?' // En la hora de angustia y de luz vaga,
en su Golem los ojos detenía.
¿Quién nos dirá las cosas que sentía
Dios, al mirar a su rabino en Praga?El Golem. Golem- Ritual y Manual. 08 ago 2021. ISBN: 9798452623618.

Traducciones [▲▼]

Búlgaro: [1] голем ^(bg) Catalán: [1] gòlem ^(ca) (masculino) Checo: [1] golem ^(cs) Alemán: [1] Golem ^(de) (masculino) Finés: [1] golem ^(fi) Francés: [1] golem ^(fr) (femenino) Hebreo: [1] גולם ^(he) Inglés: [1] golem ^(en) Italiano: [1] golem ^(it) Japonés: [1] ゴーレム ^(ja) Neerlandés: [1] golem ^(nl) Noruego bokmål: [1] golem ^(no) Polaco: [1] golem ^(pl) Portugués: [1] golem ^(pt) Ruso: [1] голем ^(ru) Serbocroata: [1] голем ^(sh) Sueco: [1] golem ^(sv) Tailandés: [1] โกเลม ^(th) Turco: [1] golem ^(tr) Ídish: [1] גולם ^(yi)