EspañolEditar

Etimología 1Editar

 guata
Pronunciación (AFI):  [ˈɣwa.ta]

Del francés ouate

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
guata guatas
1
Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.

TraduccionesEditar

Etimología 2Editar

 guata
Pronunciación (AFI):  [ˈɣwa.ta]

Del mapuche watra[1] [2]

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
guata guatas
1 Anatomía.
Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
2 Anatomía.
Víscera contenidas en esta región.
  • Ámbito: Chile.
  • Sinónimo: vientre.
3
Bulto convexo en un utensilio o pieza de mampostería.
4 Estadística.
Para un gráfico lineal, curvatura que, de izquierda a derecha, comienza descendiendo.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: coloquial

LocucionesEditar

RefranesEditar

Información adicionalEditar

TraduccionesEditar

ChibchaEditar

 guata
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

AdjetivoEditar

1
Alto.[3]

GuaraníEditar

 guata
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

VerboEditar

1
Andar. transitar.

Referencias y notasEditar

  1. Febrés, Andŕes (1765). Arte de la lengua general del Reyno de Chile, con un diálogo chileno-hispano muy curioso : a que se añade la doctrina christiana, esto es, rezo, catecismo, coplas, confesionario, y pláticas, lo más en lengua chilena y castellana : y por fin un vocabulario hispano-chileno, y un calepino chileno-hispano mas copioso, pág. 379. ISBN 9781390430608. Consultado el 18 de junio de 2019.
  2. Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indigenas americanas (1904) Rudolf Lenz [1]. Otras fuentes lo relacionan con la guata sinónimo de relleno (véase etimología 2).
  3. Gómez, Diego. «guata» en Muysccubun - Lengua_Muisca, consultado el 3 feb 2013.