hábito

Español editar

hábito
Pronunciación (AFI):	/ˈa.βi.to/
Grafía alternativa:	habito (obsoleta)

Etimología editar

Del castellano antiguo abito y habito, y estos del latín habitum.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
hábito	hábitos

[3] monjes con hábito

1

Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.

Sinónimos: costumbre, rutina.

2

Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

Uso: anticuado.
Ejemplo:

"ahorré para vestir muy honradamente de la ropa vieja, [...]. Desde que me vi en hábito de hombre de bien, dije a mi amo se tomase su asno, que no quería más seguir aquel oficio." Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 110.

3: En especial, aquel que visten los monjes de diversas religiones y algunos religiosos cristianos.

4: Distintivo o vestimenta que identificaba a los miembros de las órdenes militares cristianas.

5: Por extensión, cada una de estas órdenes.

6: Reducción del efecto que una droga tiene sobre el cuerpo, causada por su administración repetida y continuada.

7

Estado somático o psíquico de dependencia de una droga, causado por su administración repetida y continuada.

Uso: eufemismo
Sinónimo: adicción.

Locuciones editar

ahorcar o colgar los hábitos: abandonar el sacerdocio
tomar el hábito: consagrarse sacerdote o miembro de una orden religiosa

Refranes editar

el hábito no hace al monje

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre hábito.

Traducciones editar

Traducciones

Alemán: [1] Gewohnheit^(de) f, [2] Kutte^(de) f

Catalán: [1] hàbit^(ca) m

Francés: [1] habitude^(fr) f, [2] tenue^(fr) f

Griego antiguo: [1] ἕξις (héxis)^(grc)

Inglés: [1–2] habit^(en)

Italiano: [1] abitudine^(it) f

Portugués: [1] hábito^(pt)

Sueco: [1] sedvana^(sv) c, vana^(sv)

Gallego editar

hábito
Pronunciación (AFI):	[ˈaβito̝]

Etimología editar

Del galaicoportugués abito, y este del latín habitum.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
hábito	hábitos

1 Vestimenta.: Hábito.¹

2

Sinónimo: costume.

3 Mineralogía.: Hábito.¹

Locuciones editar

Términos relacionados

Véase también editar

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre hábito..

Portugués editar

hábito
Brasil (AFI):	/ˈa.bi.tu/
Brasil meridional (AFI):	/ˈa.bi.to/
Portugal (AFI):	/ˈa.βi.tu/
Grafía alternativa:	habito (obsoleta)

Etimología editar

Del galaicoportugués abito, y este del latín habitum.²>

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
hábito	hábitos

1 Vestimenta.: Hábito.

2

Sinónimos: costume, rotina, vício.

3 Mineralogía.: Hábito

Locuciones editar

Términos relacionados

Refranes editar

o hábito não faz o monge

Véase también editar

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre hábito..
Wikiquote en portugués alberga frases célebres sobre hábito..

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Real Academia Galega (2017). «hábito», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
↑ «hábito». En: Dicionário online Caldas Aulete.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=hábito&oldid=5146177»