Del protoitálico *χab/f-ē-, y este del protoindoeuropeo del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-1, o bien *ghabh-2 ("coger"). Compárense con el inglés give ("dar"), el irlandés antiguo gaibid ("coger"), el sánscrito gábhasti ("mano") y el avéstico clásico gauua ("mano").1
Verbo transitivo
editar
presente activo habeō, presente infinitivo habēre, perfecto activo habuī, supino habitum.
- 1
- Tener, poseer.
- 2
- Dominar, tener o tomar para sí, hacerse cargo.
- 3
- Tener a disposición de uno, tener que o poder.
- 4
- Llevar en sí o consigo, contener.
- 5
- Ocasionar, dar origen a, implicar.
- 6
- Celebrar.
- 7
- Pronunciar (palabras o discursos).
- 8
- Encontrarse, estar.
- 9
- Guardar, mantener, tener algo o a uno en un determinado estado.
- 10
- Tratar.
- 11
- Tener en un concepto determinado, reputar.
- 12
- Apreciar, estimar.
Verbo auxiliar
editar
- 13
- Haber.
- 14
- En el presente indicativo con infinitivos para expresar el futuro.
- Uso: latín vulgar, raro ya en el posclásico.
Petant aut non petant venire habet.
— Que lo llamen o no, vendrá (el Reino de Dios). san Agustín, supuestamente en De civitate Dei (no figura así en esa versión)
Flexión de habeōsegunda conjugación, perfecto con u
indicativo
|
singular
|
plural
|
---|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
---|
activo
|
presente
|
habeō
|
habēs
|
habet
|
habēmus
|
habētis
|
habent
|
---|
imperfecto
|
habēbam
|
habēbās
|
habēbat
|
habēbāmus
|
habēbātis
|
habēbant
|
---|
futuro
|
habēbō
|
habēbis
|
habēbit
|
habēbimus
|
habēbitis
|
habēbunt
|
---|
perfecto
|
habuī
|
habuistī
|
habuit
|
habuimus
|
habuistis
|
habuērunt, habuēre
|
---|
pluscuamperfecto
|
habueram
|
habuerās
|
habuerat
|
habuerāmus
|
habuerātis
|
habuerant
|
---|
futuro perfecto
|
habuerō
|
habueris
|
habuerit
|
habuerimus
|
habueritis
|
habuerint
|
---|
pasivo
|
presente
|
habeor
|
habēris, habēre
|
habētur
|
habēmur
|
habēminī
|
habentur
|
---|
imperfecto
|
habēbar
|
habēbāris, habēbāre
|
habēbātur
|
habēbāmur
|
habēbāminī
|
habēbantur
|
---|
futuro
|
habēbor
|
habēberis, habēbere
|
habēbitur
|
habēbimur
|
habēbiminī
|
habēbuntur
|
---|
perfecto
|
habitus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
|
---|
pluscuamperfecto
|
habitus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
|
---|
futuro perfecto
|
habitus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
|
---|
subjuntivo
|
singular
|
plural
|
---|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
---|
activo
|
presente
|
habeam
|
habeās
|
habeat
|
habeāmus
|
habeātis
|
habeant
|
---|
imperfecto
|
habērem
|
habērēs
|
habēret
|
habērēmus
|
habērētis
|
habērent
|
---|
perfecto
|
habuerim
|
habuerīs
|
habuerit
|
habuerīmus
|
habuerītis
|
habuerint
|
---|
pluscuamperfecto
|
habuissem
|
habuissēs
|
habuisset
|
habuissēmus
|
habuissētis
|
habuissent
|
---|
pasivo
|
presente
|
habear
|
habeāris, habeāre
|
habeātur
|
habeāmur
|
habeāminī
|
habeantur
|
---|
imperfecto
|
habērer
|
habērēris, habērēre
|
habērētur
|
habērēmur
|
habērēminī
|
habērentur
|
---|
perfecto
|
habitus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
|
---|
pluscuamperfecto
|
habitus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
|
---|
imperativos
|
activo
|
pasivo
|
---|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
---|
|
singular
|
habē
|
habētō
|
habētō
|
habēre
|
habētor
|
habētor
|
---|
plural
|
habēte
|
habētōte
|
habentō
|
habēminī
|
—
|
habentor
|
---|
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
---|
infinitivos
|
habēre
|
habuisse
|
habitūrus -a,-um esse
|
habērī
|
habitus -a,-um esse
|
habitum īrī
|
---|
participios
|
habēns (habentis)
|
—
|
habitūrus -a,-um |
—
|
habitus -a,-um |
—
|
---|
|
gerundio
|
gerundivo
|
supino
|
---|
acusativo
|
genitivo
|
dativo/ablativo
|
acusativo
|
dativo/ablativo
|
---|
habendum
|
habendī
|
habendō
|
habendus -a,-um |
habitum
|
habitū
|
Información adicional
editar
Derivados de habeō en latín
|
Descendientes de “habeo”
- Aragonés: aber (an)
- Arrumano: amu (rup), am (rup)
- Asturiano: haber (ast)
- Castellano antiguo: aver (osp)
- Catalán: haver (ca), heure (ca)
- Corso: aver (co)
- Dálmata: avar (dlm)
- Español: haber
- Francés: avoir (fr)
- Francés antiguo: avoir (fro)
- Francés medio: avoir (frm)
- Friulano: vê (fur)
- Galaicoportugués: aver (roa-opt)
- Gallego: haber (gl)
- Istrio: avì (ist)
- Istriorrumano: am (ruo), amu (ruo), ve (ruo)
- Italiano: avere (it)
- Judeoespañol: aver (lad)
- Ladino: avei (lld), avëi (lld)
- Napolitano: avé (nap)
- Occitano: aver (oc)
- Portugués: haver (pt)
- Provenzal antiguo: aver (pro), haver (pro)
- Romanche: avair (rm), haver (rm), aver (rm), aveir (rm)
- Rumano: avea (ro)
- Sardo: àere (sc), ai (sc), àiri (sc)
- Siciliano: aviri (scn)
- Tarentino: avere (roa-tar)
- Valón: aveur (wa)
- Véneto: aver (vec)
|
Referencias y notas
editar
- ↑ 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 277/278. ISBN 978-90-04-16797-1
- ↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 270/271. ISBN 978-0-19-928791-8