hacha

 Entradas similares:  hachá

Español

hacha
pronunciación (AFI)	[ˈa.t͡ʃa]
silabación	ha-cha
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.t͡ʃa

Etimología 1

Alteración fonética de facha ('vela'), del latín vulgar *fascŭla, cruce de facŭla ('antorcha pequeña') y fascis ('haz').

Sustantivo femenino

1

Vela de cera, grande y gruesa, de figura, por lo común, de prisma cuadrangular y con cuatro pabilos.

• Sinónimos: hachón, antorcha, vela

2

Mecha que se hace de esparto y alquitrán para que resista al viento sin apagarse.

Locuciones

• hacha de viento

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hacha (iluminación).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del francés hache.

Sustantivo femenino

hacha ¦ plural: hachas

[1] Estructura de un hacha

1 Herramientas

Herramienta con una cabeza metálica y pesada en forma de cuña, utilizada para talar árboles o partir la madera. Usualmente tiene un mango cilíndrico de madera.

2 Armas

Arma, semejante a un hacha de carpintería, que se usaba antiguamente para la guerra, lanzándola o golpeando con ella como un martillo.

• Hipónimos: destral, francisca, segur.

Locuciones

• cabeza de hacha
• hacha de abordaje
• hacha de mano
• manito de hacha

Información adicional

• Por ser palabra de género femenino que comienza con la sílaba "a-" o "ha-" tónica, siempre se le antepone el artículo "el" en lugar de "la": el hacha es pequeña. En cambio se usa tanto decir "un" hacha como "una" hacha. Contrariamentente a este uso, en Argentina los hablantes le cambian el género de femenino a masculino, lo que es propio solo del dialecto rioplatense.
• Derivados: hachar, hachazo, hachear, hachero, hachita, hachote, hachuela.

Véase también

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre hacha.
• Wikipedia tiene un artículo sobre hacha.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: byl ^(af)
• Aimara: acha ^(ay)
• Serbocroata: sekira ^(sh) (femenino); sjekira ^(sh); секира ^(sh)
• Albanés: sëpatë ^(sq) (femenino)
• Alemán: Beil ^(de) (neutro); Hacke ^(de); Axt ^(de); Abbau ^(de)
• Bretón: bouc'hal ^(br) (femenino)
• Búlgaro: брадва ^(bg); секира ^(bg); топор ^(bg)
• Cantonés: 斧 ^(yue); 斤 ^(yue)
• Catalán: destral ^(ca) (masculino)
• Checo: sekera ^(cs) (femenino)
• Danés: økse ^(da)
• Eslovaco: sekera ^(sk) (femenino)
• Esloveno: sekira ^(sl) (femenino)
• Esperanto: hakilo ^(eo)
• Estonio: kirves ^(et)
• Vasco: aizkora ^(eu)
• Feroés: øks ^(fo)
• Finés: kirves ^(fi); lopettaa ^(fi); poistaa ^(fi)
• Francés: hache ^(fr)
• Gaélico escocés: tuagh ^(gd)
• Galés: bwyell ^(cy)
• Griego: [1] τσεκούρι ^(el)
• Guaraní: [1] jyakãngua ^(gn)
• Hindi: कुठार? ^(hi); फरसा? ^(hi)
• Húngaro: fejsze ^(hu); leépítés ^(hu)
• Indonesio: kapak ^(id)
• Inglés: axe ^(en); hatchet ^(en)
• Inglés antiguo: acus ^(ang); æcus ^(ang); æx ^(ang); bill ^(ang)
• Irlandés: tua ^(ga)
• Islandés: öxi ^(is) (femenino)
• Italiano: ascia ^(it) (femenino); accetta ^(it); scure ^(it)
• Japonés: 斧斤 ^(ja); 斧鉞 ^(ja); 劉 ^(ja); 薪割り ^(ja)
• Latín: secūris ^(la) (femenino)
• Letón: cirvis ^(lv); aizliegums ^(lv)
• Lituano: kirvis ^(lt)
• Malayo: kapak ^(ms); kurang ^(ms)
• Maltés: mannara ^(mt)
• Chino: 斧 ^(zh)
• Maorí: [1] toki ^(mi)
• Mapuche: toki ^(arn)
• Maya yucateco: baat ^(yua)
• Neerlandés: bijl ^(nl) (femenino); hakbijl ^(nl)
• Noruego bokmål: øks ^(no)
• Noruego nynorsk: øks ⁽ⁿⁿ⁾
• Papiamento: hacha ^(pap)
• Polaco: siekiera ^(pl) (femenino)
• Portugués: machado ^(pt) (masculino)
• Rumano: topor ^(ro) (masculino); bardă ^(ro); secure ^(ro)
• Ruso: топор ^(ru); колун ^(ru)
• Somalí: faas ^(so); gudin ^(so)
• Sranan tongo: aksi ^(srn); beyri ^(srn)
• Sueco: yxa ^(sv); bila ^(sv)
• Suajili: shoka ^(sw)
• Tagalo: palakól ^(tl)
• Tailandés: ขวาน ^(th)
• Tibetano: སྡ་གིྲ་ ^(bo)
• Pidgin melanesio-inglés: akis ^(tpi)
• Turco: balta ^(tr)
• Vietnamita: rìu ^(vi)

Forma flexiva

Forma verbal

2

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de hachar.

3

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de hachar.