huala

Español editar

[1]

Del mapuche wala.²

Singular	Plural
huala	hualas

1 Aves

(Podiceps major) Ave zambullidora de gran tamaño, pico largo y puntiagudo, cabeza y dorso oscuros, cuello acanelado y pecho y abdomen blancos.³

Traducciones
Inglés: [1] great grebe ^(en) Catalán: [1] cabussó gran ^(ca) Checo: [1] potápka velká ^(cs) Danés: [1] stor lappedykker ^(da) Alemán: [1] Magellantaucher ^(de) Finés: [1] isouikku ^(fi) Francés: [1] grand grèbe ^(fr) Húngaro: [1] nagy vöcsök ^(hu) Islandés: [1] hauggoði ^(is) Italiano: [1] svasso gigante ^(it) Japonés: [1] オオカイツブリ ^(ja) (ookaitsuburi) Lituano: [1] didysis kragas ^(lt) Mapuche: [1] wala ^(arn) Neerlandés: [1] grote fuut ^(nl) Noruego bokmål: [1] spydnebbdykker ^(no) Ona: [1] oien ^(ona) Polaco: [1] perkoz olbrzymi ^(pl) Portugués: [1] mergulhao-grande ^(pt), chorona ^(pt) Serbocroata: [1] veliki gnjurac ^(sh) Eslovaco: [1] potápka dlhozobá ^(sk) Sueco: [1] stordopping ^(sv) Yagán: [1] kala ^(yag)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ Lenz, Rodolfo (1904-1910). «559. HUALA», Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.
↑ «Huala» (en español). Aves de Chile. Consultado el 6 de septiembre de 2020.