in the saddle
Inglés editar
| in the saddle | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1 editar
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Locución adverbial editar
- 1
- Al mando, a los mandos, al control, en el poder.
- Uso: figurado.
- Ejemplo:
It was the first time that I had ever been in a town where the working class was in the saddle. Practically every building of any size had been seized by the workers and was draped with red flags or with the red and black flag of the Anarchists.Traducción: Era la primera vez que estaba en una ciudad en la que la clase obrera estaba al mando. Prácticamente todo edificio de cualquier tamaño había sido tomado por los trabajadores y estaba cubierto de banderas rojas o con la bandera rojinegra de los anarquistas;.George Orwell. Homage to Catalonia. Página 4. Editorial: The Beacon Press. Boston.