incurrir

Español editar

incurrir
pronunciación (AFI)	[iŋ.kuˈriɾ]
silabación	in-cu-rrir¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1 editar

Del latín incurrere ("correr hacia").

Verbo intransitivo editar

1

Cometer una acción merecedora de castigo o corrección.

Sinónimo: cometer

Ejemplo: Los extranjeros podrán ser expulsados de España, por resolución del Director de la Seguridad del Estado, cuando incurran en alguno de los supuestos siguientes:(...).[2]

2

Atraerse o causar algo desfavorable, como el odio, la ira, el desprecio, etc.²

Sinónimo: suscitar

Ejemplo:

La terquedad incurre en torpeza.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (441 A.C.). Capítulo Antígona. Página 150. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet

3

Hacer una persona una cosa que provoca o por la que merece el castigo, la ira o el desprecio de otra.

4

Entrometerse en un asunto.

5

Cometer una persona una falta sancionada por un texto legal.

Sinónimo: contravenir

Conjugación editar

Flexión de *incurrir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	incurrir			haber incurrido
Gerundio	incurriendo			habiendo incurrido
Participio	incurrido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	incurro	incurres^{^tú} incurrís^{^vos}	incurre	incurrimos	incurrís	incurren
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	incurría	incurrías	incurría	incurríamos	incurríais	incurrían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	incurrí	incurriste	incurrió	incurrimos	incurristeis	incurrieron
Futuro	incurriré	incurrirás	incurrirá	incurriremos	incurriréis	incurrirán
Condicional o Pospretérito	incurriría	incurrirías	incurriría	incurriríamos	incurriríais	incurrirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he incurrido	has incurrido	ha incurrido	hemos incurrido	habéis incurrido	han incurrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había incurrido	habías incurrido	había incurrido	habíamos incurrido	habíais incurrido	habían incurrido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube incurrido	hubiste incurrido	hubo incurrido	hubimos incurrido	hubisteis incurrido	hubieron incurrido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré incurrido	habrás incurrido	habrá incurrido	habremos incurrido	habréis incurrido	habrán incurrido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría incurrido	habrías incurrido	habría incurrido	habríamos incurrido	habríais incurrido	habrían incurrido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	incurra	incurras^{^tú} incurrás^{^vos²}	incurra	incurramos	incurráis	incurran
Pretérito imperfecto o Pretérito	incurriera	incurrieras	incurriera	incurriéramos	incurrierais	incurrieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	incurriese	incurrieses	incurriese	incurriésemos	incurrieseis	incurriesen
Futuro (en desuso)	incurriere	incurrieres	incurriere	incurriéremos	incurriereis	incurrieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya incurrido	hayas^{^tú} incurrido hayás^{^vos²} incurrido	haya incurrido	hayamos incurrido	hayáis incurrido	hayan incurrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera incurrido	hubieras incurrido	hubiera incurrido	hubiéramos incurrido	hubierais incurrido	hubieran incurrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese incurrido	hubieses incurrido	hubiese incurrido	hubiésemos incurrido	hubieseis incurrido	hubiesen incurrido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere incurrido	hubieres incurrido	hubiere incurrido	hubiéremos incurrido	hubiereis incurrido	hubieren incurrido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		incurre^{^tú} incurrí^{^vos}	incurra	incurramos	incurrid	incurran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones
Neerlandés: zich berokkenen? ^(nl), zich op de hals halen ^(nl)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ VV. AA. (1914). «incurrir», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 569.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[dlc1914-2] VV. AA. (1914). «incurrir», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 569.

1

2