isla

 Entradas similares:  Isla

Español

isla
Pronunciación (AFI):	[ˈis.la]

[1]

Etimología

Del latín insula

Sustantivo femenino

Singular	Plural
isla	islas

1 Geografía.

Territorio rodeado completamente por agua.

• Ejemplo:

«La isla de Cuba se encuentra situada en el Mar de las Antillas, hacia la zona tórrida del planeta, muy cerca del trópico de Cáncer». Mari Díez, Alberto. en FAO: Pesquerías en aguas interiores de Cuba.

2

Por extensión, entidad rodeada de otras completamente diferentes.

• Ejemplo:

"Su casa era una isla de tranquilidad en medio de aquel caos".

3

Por extensión, entidad sin contacto con lo que lo rodea.

• Ejemplo:

«Ningún hombre es una isla, algo completo en sí mismo. / Todo hombre es un trozo del continente, una parte de la totalidad. / Si un pedazo de tierra fuera barrido por el mar, daría igual / que pasara en Europa, o en un promontorio, o en la mansión / de tus amigos o en la tuya propia; la muerte de cualquier hombre / me empequeñece, porque estoy integrado en la humanidad». Donne, John (1624). «Meditation 17», Devotions Upon Emergent Occasions.

Véase también

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre isla.
• Wikipedia tiene un artículo sobre isla..
• archipiélago
• continente
• insular
• península

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] eiland (af) Alemán: [1] Insel (de) f Árabe: [1] جزيرة (ar) (jazira)  f Aragonés: [1] isla (an) Arameo: [1] ܓܙܪܬܐ (arc) Azerí: [1] ada (az) Bajo alemán: [1] Insel (nds) Bosnio: [1] otok (bs) Bretón: [1] enez (br) f Búlgaro: [1] остров (bg) Cantonés: [1] 島 (zh-yue) Catalán: [1] illa (ca) f Checo: [1] ostrov (cs) m Coreano: [1] 섬 (ko) (seom) Cree: [1] ᒥᓂᔥᑎᒄ (cr) Croata: [1] otok (hr) m Danés: [1] ø (da) Emiliano-romañolo: [1] îsla (eml) f Esloveno: [1] otok (sl) m Esperanto: [1] insulo (eo) Estonio: [1] saar (et) Euskera: [1] uharte (eu) Finés: [1] saari (fi) Francés: [1] île (fr) f Gallego: [1] illa (gl) f Griego: [1] νησί (el) (nisí)  n Hebreo: [1] אי (he) (i)  m Ido: [1] insulo (io) Indonesio: [1] pulau (id) Inglés: [1] island (en) Islandés: [1] eyja (is) Italiano: [1] isola (it) f Japonés: [1] 島 (ja) (しま, shimá) Japonés antiguo: [1] 斯麻 (ojp), 志麻 (ojp) Jerseyés y guerneseyés: [1] île (nrm) f Klallam: [1] ƛ̕čás (clm) Kurdo: [1] girav (ku)

Latín: [1] insula (la) Lituano: [1] sala (lt) f Lojban: [1] daplu (jbo) Luxemburgués: [1] Insel (lb) f Macedonio: [1] остров (mk) (ostrov) m Malayo: [1] pulau (ms) Maltés: [1] gżira (mt) f Mandarín: [1] 島 (zh) (dao) Min nan: [1] tó-sū (zh-min-nan) Napolitano: [1] isula (nap) f Neerlandés: [1] eiland (nl) n} Noruego bokmål: [1] øy (no) c Noruego nynorsk: [1] øy (nn) c Oseta: [1] сакъадах (os) Papiamento: [1] isla (pap) f Persa: [1] جزیره (fa) (jazireh) Polaco: [1] wyspa (pl) f Portugués: [1] ilha (pt) f Purépecha: [1] ómikua (pua) Romanche: [1] insla (rm) Romaní: [1]  dvip (rmy) Rumano: [1] insulă (ro) f Ruso: [1] остров (ru) (ostrov)  m Serbio: [1] острво (sr) (ostrvo)  m Serbocroata: [1] ostrvo (sh) m Sueco: [1] ö (sv) c Tagalo: [1] pulo (tl) Tailandés: [1] เกาะ (th) Tamil: [1] தவ (ta) Tok pisin: [1] ailan (tpi) Turco: [1] ada (tr) Ucraniano: [1] острів (uk) (ostriv)  m Uigur: [1] بىخەتەر ئورۇن (ug) Vietnamita: [1] đảo (vi) Yídish: [1] אינזל (yi) (inzel)

Euskera

Etimología 1

isla
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Reflejo de la luz.

• Sinónimo: islada.

Véase también

• isladatu
• islatu
• erreflexu

Etimología 2

isla
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo inanimado

1 Geografía.

Isla.

• Sinónimo: uharte.