jariguay

Español

jariguay
pronunciación (AFI)	[xa.ɾiˈɣ̞waj]
silabación	ja-ri-guay
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aj

Etimología

Incierta.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
jariguay	jariguayes

1 Bebidas

Antigua bebida carbónica con gusto a naranja, muy económica.

• Uso: anticuado
• Ámbito: España

• Ejemplo:

Él pedía cerveza y para nosotros un porrón colectivo de jariguay, un refresco carbónico de naranja, barato barato, que no llegaba a la categoría de una Fanta pero con pretensiones de Mirinda.“Jariguay”. El pobrecito hablador del siglo XXI. 11 abr 2014.

2 Bebidas

Por extensión, cualquier mezcla de bebidas alcohólicas de mala calidad y baratas.

• Uso: anticuado
• Ámbito: España

3 Alimentos

Por extensión, cualquier ensalada o mezcla de comidas poco ortodoxa.

• Uso: anticuado
• Ámbito: España

• Ejemplo:

En el lenguaje de mi familia, e imagino que en el de otras, en los setenta y los ochenta un jariguay era cualquier bebida que juntara refrescos baratos y alcoholes de manera poco ortodoxa. Como gran admirador de las expresiones viejunas, yo he seguido utilizando el término, e incluso extendiendo su campo semántico a la comida. De esta forma, hoy llamo jariguay a cualquier mezcla no convencional de líquidos o sólidos jugosos, siempre que sea espontánea y colorista.Mikel López Iturriaga. “Tartar de atún con remolacha y fresas”. El País. 08 may 2013.

Traducciones

Traducciones