levar

Español

levar
pronunciación (AFI)	[leˈβ̞aɾ]
silabación	le-var
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín levare.

Verbo transitivo

1 Náutica

Recoger a bordo el ancla o las anclas que un barco tiene fondeadas y que le aguantan al fondo del mar.

2

Hacer levas o levantar gente para la guerra.

3 Náutica

Hacerse a la vela.

4

Levantar.

• Uso: anticuado

5

Llevar.

• Uso: anticuado

6

Quitar, hurtar.

• Uso: anticuado

7

Nacer o salir los astros.

• Uso: anticuado

8

Moverse o irse.

• Uso: germanía

Locuciones

• levar el real: En milicia, decampar, levantar el campo.

Conjugación

Flexión de levar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	levar			haber levado
Gerundio	levando			habiendo levado
Participio	levado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	levo	levastú levásvos	leva	levamos	leváis	levan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	levaba	levabas	levaba	levábamos	levabais	levaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	levé	levaste	levó	levamos	levasteis	levaron
Futuro	levaré	levarás	levará	levaremos	levaréis	levarán
Condicional  o  Pospretérito	levaría	levarías	levaría	levaríamos	levaríais	levarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he levado	has levado	ha levado	hemos levado	habéis levado	han levado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había levado	habías levado	había levado	habíamos levado	habíais levado	habían levado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube levado	hubiste levado	hubo levado	hubimos levado	hubisteis levado	hubieron levado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré levado	habrás levado	habrá levado	habremos levado	habréis levado	habrán levado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría levado	habrías levado	habría levado	habríamos levado	habríais levado	habrían levado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	leve	levestú levésvos2	leve	levemos	levéis	leven
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	levara	levaras	levara	leváramos	levarais	levaran
	levase	levases	levase	levásemos	levaseis	levasen
Futuro   (en desuso)	levare	levares	levare	leváremos	levareis	levaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya levado	hayastú levado hayásvos2 levado	haya levado	hayamos levado	hayáis levado	hayan levado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera levado	hubieras levado	hubiera levado	hubiéramos levado	hubierais levado	hubieran levado
	hubiese levado	hubieses levado	hubiese levado	hubiésemos levado	hubieseis levado	hubiesen levado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere levado	hubieres levado	hubiere levado	hubiéremos levado	hubiereis levado	hubieren levado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		levatú levávos	leve	levemos	levad	leven
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre levar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] weigh anchor (en)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 30. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.