louvar

Francés

louvar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo masculino

Singular	Plural
louvar	louvars

1

Variante de louvaréou.

Galaicoportugués

louvar
Pronunciación (AFI):	[low.ˈβaɾ]

Etimología

Por alteración fonética de louar.

Verbo transitivo

1

Variante de loar.

Descendientes

Descendientes de «louvar» en otras lenguas:

Gallego:  louvar (gl)

Portugués:  louvar (pt)

Gallego

louvar
Pronunciación (AFI):	[lowˈβaɾ]

Etimología

Del galaicoportugués louvar.

1

Variante de loar.

Inglés

louvar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	luvar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

Singular	Plural
louvar	louvars

1 Ictiología.

Emperador.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre louvar.

Portugués

louvar
Brasil (AFI):	[lo(w).ˈva(ʁ)]
Portugal (AFI):	[lo(w).ˈvaɾ]
Variante:	loar (obsoleta)

Etimología

Del galaicoportugués louvar, y este de louar, del del latín laudāre, de laudis y -āre, del protoitálico *lau(V)d-.

Verbo transitivo

1

Alabar o loar.

• Sinónimos: aplaudir, aprovar, bater palmas, elogiar, encomiar, gabar.

Conjugación

Flexión de louvarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) louvar louvando louvado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	louvo	louvas	louva	louvamos	louvais	louvam
Pretérito perfeito simples	louvei	louvaste	louvou	louvámos*	louvastes	louvaram
Imperfeito	louvava	louvavas	louvava	louvávamos	louváveis	louvavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	louvara	louvaras	louvara	louváramos	louváreis	louvaram
Futuro do presente	louvarei	louvarás	louvará	louvaremos	louvareis	louvarão
Futuro do pretérito (condicional)	louvaria	louvarias	louvaria	louvaríamos	louvaríeis	louvariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	louve	louves	louve	louvemos	louveis	louvem
Imperfeito	louvasse	louvasses	louvasse	louvássemos	louvásseis	louvassem
Futuro do presente	louvar	louvares	louvar	louvarmos	louvardes	louvarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		louva	louve	louvemos	louvai	louvem
Negativo:		não louves	não louve	não louvemos	não louveis	não louvem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	louvar	louvares	louvar	louvarmos	louvardes	louvarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem louvado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão louvando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a louvar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa louvamos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas

• «louvar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Real Academia Galega (2017). «louvar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.