machucar

Español

machucar
pronunciación (AFI)	[ma.t͡ʃuˈkaɾ]
silabación	ma-chu-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De machar.

Verbo transitivo

1

Herir, golpear una cosa, maltratándola con una contusión.

2

Desbaratar a los enemigos, derrotarlos con mucha pérdida.

3

Hablar mal un idioma extranjero

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial
• Sinónimo: chapurrear.

Conjugación

Flexión de machucar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	machucar			haber machucado
Gerundio	machucando			habiendo machucado
Participio	machucado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	machuco	machucastú machucásvos	machuca	machucamos	machucáis	machucan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	machucaba	machucabas	machucaba	machucábamos	machucabais	machucaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	machuqué	machucaste	machucó	machucamos	machucasteis	machucaron
Futuro	machucaré	machucarás	machucará	machucaremos	machucaréis	machucarán
Condicional  o  Pospretérito	machucaría	machucarías	machucaría	machucaríamos	machucaríais	machucarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he machucado	has machucado	ha machucado	hemos machucado	habéis machucado	han machucado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había machucado	habías machucado	había machucado	habíamos machucado	habíais machucado	habían machucado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube machucado	hubiste machucado	hubo machucado	hubimos machucado	hubisteis machucado	hubieron machucado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré machucado	habrás machucado	habrá machucado	habremos machucado	habréis machucado	habrán machucado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría machucado	habrías machucado	habría machucado	habríamos machucado	habríais machucado	habrían machucado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	machuque	machuquestú machuquésvos2	machuque	machuquemos	machuquéis	machuquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	machucara	machucaras	machucara	machucáramos	machucarais	machucaran
	machucase	machucases	machucase	machucásemos	machucaseis	machucasen
Futuro   (en desuso)	machucare	machucares	machucare	machucáremos	machucareis	machucaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya machucado	hayastú machucado hayásvos2 machucado	haya machucado	hayamos machucado	hayáis machucado	hayan machucado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera machucado	hubieras machucado	hubiera machucado	hubiéramos machucado	hubierais machucado	hubieran machucado
	hubiese machucado	hubieses machucado	hubiese machucado	hubiésemos machucado	hubieseis machucado	hubiesen machucado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere machucado	hubieres machucado	hubiere machucado	hubiéremos machucado	hubiereis machucado	hubieren machucado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		machucatú machucávos	machuque	machuquemos	machucad	machuquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: zerknittern (de) Catalán: matxucar (ca) Francés: chiffonner (fr) Inglés: crumple (en) Italiano: spiegazzare (it) Portugués: amarrotar (pt)

VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 31. Madrid: Espasa-Calpe.