mais sabe o diabo por ser velho que por ser diabo
Portugués editar
| mais sabe o diabo por ser velho que por ser diabo | |
| brasilero (AFI) | [ˈmaɪ̯ ˈsa.bi u d͡ʒɪˈa.bu puh ˈsɛ(h) ˈvɛ.ʎu ki puh ˈsɛ(h) d͡ʒɪˈa.bu] (normal) [ˈmaɪ̯ ˈsa.bi u ˈd͡ʒja.bu puh ˈsɛ(h) ˈvɛ.ʎu ki puh ˈsɛ(h) ˈd͡ʒja.bu] (rápido) |
| carioca (AFI) | [ˈmaɪ̯ ˈsa.bi u d͡ʒɪˈa.bu puχ ˈsɛ(χ) ˈvɛ.ʎu ki puχ ˈsɛ(χ) d͡ʒɪˈa.bu] (normal) [ˈmaɪ̯ ˈsa.bi u ˈd͡ʒja.bu puχ ˈsɛ(χ) ˈvɛ.ʎu ki puχ ˈsɛ(χ) ˈd͡ʒja.bu] (rápido) |
| paulista (AFI) | [ˈmaɪ̯ ˈsa.bi u d͡ʒɪˈa.bu puɾ ˈsɛ(ɾ) ˈvɛ.ʎu ki puɾ ˈsɛ(ɾ) d͡ʒɪˈa.bu] (normal) [ˈmaɪ̯ ˈsa.bi u ˈd͡ʒja.bu puɾ ˈsɛ(ɾ) ˈvɛ.ʎu ki puɾ ˈsɛ(ɾ) ˈd͡ʒja.bu] (rápido) |
| gaúcho (AFI) | [ˈmaɪ̯ ˈsa.be o d͡ʒɪˈa.bo puɻ ˈsɛ(ɻ) ˈvɛ.ʎo ke puɻ ˈsɛ(ɻ) d͡ʒɪˈa.bo] (normal) [ˈmaɪ̯ ˈsa.be o ˈd͡ʒja.bo puɻ ˈsɛ(ɻ) ˈvɛ.ʎo ke puɻ ˈsɛ(ɻ) ˈd͡ʒja.bo] (rápido) |
| europeo (AFI) | [ˈmaj ˈʃa.β‿u ˈðja.βu puɾ ˈsɛɾ ˈvɛ.ʎu kɨ puɾ ˈsɛɾ ˈðja.βu] (normal) [ˈmajʃ ˈsa.β‿u ˈðja.βu puɾ ˈsɛɾ ˈvɛ.ʎu kɨ puɾ ˈsɛɾ ˈðja.βu] (lento) |
| alentejano/algarvio (AFI) | [ˈmaj ˈʃa.β‿u ˈðja.βu puɾ ˈsɛ.ɾi ˈvɛ.ʎu kɨ puɾ ˈsɛ.ɾi ˈðja.βu] (normal) [ˈmajʃ ˈsa.β‿u ˈðja.βu puɾ ˈsɛ.ɾi ˈvɛ.ʎu kɨ puɾ ˈsɛ.ɾi ˈðja.βu] (lento) |
| portuense/transmontano (AFI) | [ˈmaj ˈʃa.β‿u ˈðja.βu puɾ ˈsɛɾ ˈβɛ.ʎu kɨ puɾ ˈsɛɾ ˈðja.βu] (normal) [ˈmajʃ ˈsa.β‿u ˈðja.βu puɾ ˈsɛɾ ˈβɛ.ʎu kɨ puɾ ˈsɛɾ ˈðja.βu] (lento) |
| rima | a.bu |