marear la perdiz

Español

marear la perdiz
seseante (AFI)	[ma.ɾeˌaɾ la peɾˈð̞is]
no seseante (AFI)	[ma.ɾeˌaɾ la peɾˈð̞iθ]
rimas	is, iθ

Etimología

en referencia a que en la caza, se azuza un poco a las aves para asustarlas, lo cual retrasa el comienzo de la caza.

Locución verbal

1

Retrasar de forma intencionada algo que se tiene que hacer o decir, hacer perder el tiempo.

• Ejemplo: El vecino está mareando la perdiz. Como no quiere hacer los arreglos, está dando largas al asunto
• Relacionados: andarse por las ramas, irse por los cerros de Úbeda, procrastinar, remolonear.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] mess around (en)