mirujear

Español

mirujear
Pronunciación (AFI):	[mi.ɾu.xeˈaɾ]
Diptongación, sinéresis (AFI):	[mi.ɾuˈxjaɾ]
Grafía alternativa:	mirujiar

Etimología

De mirar y el sufijo -ujo, más -ear.

Verbo transitivo

1

Mirar algo, por lo general de modo ligero o superficial.

• Ámbito: El Salvador, Guatemala.
• Uso: coloquial.
• Derivados: mirujeada, mirujeadera.
• Relacionados: avistar, curiosear, guachar, hojear, luquear, mironear, ojear, revisar, visear.

Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: mirujiás, mirujiamos, mirujiando  (pero: mirujeo, mirujeas, ...)

Flexión de mirujear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	mirujear			haber mirujeado
Gerundio	mirujeando			habiendo mirujeado
Participio	mirujeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	mirujeo	mirujeastú mirujeásvos	mirujea	mirujeamos	mirujeáis	mirujean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	mirujeaba	mirujeabas	mirujeaba	mirujeábamos	mirujeabais	mirujeaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	mirujeé	mirujeaste	mirujeó	mirujeamos	mirujeasteis	mirujearon
Futuro	mirujearé	mirujearás	mirujeará	mirujearemos	mirujearéis	mirujearán
Condicional  o  Pospretérito	mirujearía	mirujearías	mirujearía	mirujearíamos	mirujearíais	mirujearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he mirujeado	has mirujeado	ha mirujeado	hemos mirujeado	habéis mirujeado	han mirujeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había mirujeado	habías mirujeado	había mirujeado	habíamos mirujeado	habíais mirujeado	habían mirujeado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube mirujeado	hubiste mirujeado	hubo mirujeado	hubimos mirujeado	hubisteis mirujeado	hubieron mirujeado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré mirujeado	habrás mirujeado	habrá mirujeado	habremos mirujeado	habréis mirujeado	habrán mirujeado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría mirujeado	habrías mirujeado	habría mirujeado	habríamos mirujeado	habríais mirujeado	habrían mirujeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	mirujee	mirujeestú mirujeésvos2	mirujee	mirujeemos	mirujeéis	mirujeen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	mirujeara	mirujearas	mirujeara	mirujeáramos	mirujearais	mirujearan
	mirujease	mirujeases	mirujease	mirujeásemos	mirujeaseis	mirujeasen
Futuro   (en desuso)	mirujeare	mirujeares	mirujeare	mirujeáremos	mirujeareis	mirujearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya mirujeado	hayastú mirujeado hayásvos2 mirujeado	haya mirujeado	hayamos mirujeado	hayáis mirujeado	hayan mirujeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera mirujeado	hubieras mirujeado	hubiera mirujeado	hubiéramos mirujeado	hubierais mirujeado	hubieran mirujeado
	hubiese mirujeado	hubieses mirujeado	hubiese mirujeado	hubiésemos mirujeado	hubieseis mirujeado	hubiesen mirujeado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere mirujeado	hubieres mirujeado	hubiere mirujeado	hubiéremos mirujeado	hubiereis mirujeado	hubieren mirujeado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		mirujeatú mirujeávos	mirujee	mirujeemos	mirujead	mirujeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés: [1-2] jeter un œil (fr)

Inglés: [1-2] to glance (en), look over (en)