nariz

Español

nariz
seseante (AFI)	[naˈɾis]
no seseante (AFI)	[naˈɾiθ] ^ⓘ
silabación	na-riz
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	is, iθ

Etimología

Del castellano antiguo nariz ("nariz"), y este del latín vulgar *naricem ("nariz").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nariz	narices

1 Anatomía

Órgano de la cara del ser humano utilizado para oler y respirar.

2

Parte de la cabeza de los animales que tiene la misma función que en el ser humano.

3

Punta de un objeto

Ejemplo: La nariz de un avión.

Locuciones

Locuciones con «nariz» [▲▼]

con un par de narices dar en la nariz meter las narices / meter la nariz por narices

Información adicional

Derivados: narigón, narizón, narizudo.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre nariz.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: neus ^(af) Aimara: nasa ^(ay) Ainu: エトゥ ^(ain); エツ゚ ^(ain); エト゚ ^(ain) Serbocroata: nos ^(sh) (masculino); нос ^(sh) Albanés: hundë ^(sq) (femenino) Alemán: Nase ^(de) (femenino) Alemánico: [1] Nase ^(gsw) Allentiac: [1] lterma ^(sai-all) Árabe: أنْف ^(ar) Aragonés: nariz ^(an) (femenino) Asturiano: nariz ^(ast); ñariz ^(ast) (femenino) Azerí: burun ^(az) Bambara: [1] nun ^(bm) Bemba de Zambia: umona ^(bem) Bengalí: নাক ^(bn) Bielorruso: нос ^(be) Bretón: fri ^(br) (masculino) Búlgaro: нос ^(bg) Catalán: nas ^(ca) (femenino) Chamorro: gui'eng ^(ch) Checo: nos ^(cs) Chipaya: [1] oza ^(cap) Coreano: 코 ^(ko) Córnico: frygow ^(kw) Corso: nasu ^(co) Criollo haitiano: nen ^(ht) Danés: næse ^(da) Eslovaco: nos ^(sk) (masculino) Esloveno: nos ^(sl) (masculino) Esperanto: nazo ^(eo) Estonio: nina ^(et) Vasco: sudur ^(eu) Extremeño: narís ^(ext) (femenino) Feroés: nøs ^(fo) Finés: nenä ^(fi) Francés: nez ^(fr) (masculino) Frisón: noas ^(fy) Friulano: nâs ^(fur) (masculino) Gaélico escocés: sròn ^(gd) Galés: trwyn ^(cy) Gallego: nariz ^(gl) (masculino) Griego: μύτη ^(el); μήτη ^(el) Guaraní: tĩ ^(gn) Guyaratí: નાક ^(gu) Hausa: hanci ^(ha) (masculino) Hebreo: אף ^(he) Hindi: नाक ^(hi) Húngaro: orr ^(hu) Ido: nazo ^(io) Inglés: nose ^(en) Inglés antiguo: nosu ^(ang) Inuktitut: qingaq ^(iu) Irlandés: srón ^(ga) Islandés: nef ^(is) Italiano: naso ^(it) (masculino); muso ^(it) (masculino) Japonés: 鼻 ^(ja); はな ^(ja); hana ^(ja) Jerseyés: nez Kawésqar: [1] nóus ^(alc) Kikongo: nzunu ^(kg) Klallam: [1] ŋə́qsən ^(clm) Kurdo (macrolengua): poz ^(ku); bêfil ^(ku); bêvil ^(ku); bîvil ^(ku) Lakota: pasu ^(lkt) Latín: naris ^(la); nasus ^(la) Letón: deguns ^(lv) Ligur: [1] nasu ^(lij) Limburgués: naas ^(li) Lingala: zolo ^(ln) Lituano: nosis ^(lt) Lombardo: nas ^(lmo) Luxemburgués: Nues ^(lb) Macedonio: нос ^(mk) Malayo: hidung ^(ms) Malgache: [1] orona ^(mg); [1] fanantso ^(mg) Maltés: imnieħer ^(mt) Chino: 鼻子 ^(zh) Maorí: ihu ^(mi) Mapuche: [1] yüw ^(arn) Maya yucateco: niʼ ^(yua) Mongol: хамар ^(mn) Náhuatl central: yacahtli ^(nhn) Náhuatl clásico: yacatl ^(nci) Náhuatl de Durango: yakakol ^(azd) Náhuatl de Nayarit: yakazúl ^(azn) Navajo: [1] áchį́į́h ^(nv) Neerlandés: neus ^(nl) Noruego bokmål: nese ^(no) Novial: nase ^(nov) Occitano: nas ^(oc) Panyabí: ਨੱਕ ^(pa) Papiamento: nanishi ^(pap) Persa: بينی ^(fa) Polaco: nos ^(pl) (masculino) Portugués: nariz ^(pt) (masculino) Quechua cuzqueño: sinqa ^(quz) Quechua imbabureño: sinka ^(qvi) Quiché: [1] tza'm ^(quc) Rapa nui: ihu ^(rap) Romanche: nas ^(rm) Romaní (macrolengua): nak ^(rom) Ruandés: ugutwi ^(rw) Rumano: nas ^(ro) Ruso: нос ^(ru) Samoano: isu ^(sm) Sardo: nasu ^(sc) Shona: mhuno ^(sn) Siciliano: nasu ^(scn) Alto sórabo: nós ^(hsb) (masculino) Sotho norteño: dupa ^(nso) Sranan tongo: noso ^(srn) Suabo alemán: [1] Nos ^(swg) Sueco: näsa ^(sv) Suajili: pua ^(sw) Swazi: lí-khala ^(ss) Tagalo: ilóng ^(tl) Tailandés: จมูก ^(th) Tártaro: borın ^(tt) Pidgin melanesio-inglés: nus ^(tpi) Toki pona: nena sinpin ^(tok) Tongano: ihu ^(to) Turco: burun ^(tr) Ucraniano: ніс ^(uk) Urdu: ناک ^(ur) Valón: nez ^(wa) Vepsio: nena ^(vep) Volapuk: nud ^(vo) Wolof: bakkan ^(wo) Yagán: [1] kášuš ^(yag) Yoruba: [1] imú ^(yo) Zazaki: [1] pırnıke ^(zza); [1] zınce ^(zza)

Aragonés

nariz
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del navarro-aragonés nariz ("nariz"), y este del latín vulgar *naricem ("nariz").

Sustantivo femenino

1 Anatomía: Nariz.

Asturiano

nariz
pronunciación (AFI)	[naˈɾiθ]
silabación	na-riz
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	ñariz
rima	iθ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nariz	narices

1 Anatomía

Nariz.

Sinónimo: ñarra.

Información adicional

Derivados: narizudu, narigudu, narigón.

Castellano antiguo

nariz
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar *naricem ("nariz").

Sustantivo femenino

1 Anatomía: Nariz.

Galaicoportugués

nariz
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar *naricem ("nariz").

Sustantivo masculino

1 Anatomía: Nariz.

Gallego

nariz
pronunciación (AFI)	[naˈɾiθ] ^ⓘ
pronunciación (AFI)	[naˈɾis]

Etimología

Del galaicoportugués nariz ("nariz"), y este del latín vulgar *naricem ("nariz").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
nariz	narices

1 Anatomía: Nariz

Locuciones

Locuciones [▲▼]

asomar o nariz ata os narices dar coa porta nos narices dar no nariz darse de narices de narices, de dous pares de narices meter o nariz non ver máis alá do seu nariz por narices saír dos narices tocar os narices tocarse os narices torcer o nariz

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre nariz.

Judeoespañol

nariz
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del castellano antiguo nariz ("nariz"), y este del latín vulgar *naricem ("nariz").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nariz	narizes

1 Anatomía: Nariz (órgano).

Navarro-aragonés

nariz
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar *naricem ("nariz").

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Nariz.

Ejemplo:
Aquesti conte Berenguer Guillem Gordo, engendró en su muller dos fillos Guillem Gordo Croy qui huuo la nariz tuerta et plana, et en Berenguer Guillem qui succidió en el dito condado de Bisuldu por tal como era benigno varon et piadoso, et el hermano Guillem Croy por tal como era hombre furioso algunos varons mataronlo, era conte de Cardanya en Remon, fillo de Don Guiffre, et tuuo su Condado XL. años, et murió en el año de nuestro Señor M.LXVIII, et fincaron dél dos fillos, el vno fué nombrado Guillem Remon et el otro Enrrich.Cronica_de_San_Chuan_d'a_Peña. Capítulo XXIX.

Portugués

nariz
pronunciación (AFI)	[nɐ.ˈriʃ]

Etimología

Del galaicoportugués nariz ("nariz"), y este del latín vulgar *naricem ("nariz").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
nariz	narizes

1 Anatomía: Nariz

Locuciones

Locuciones [▲▼]

ficar de nariz torcido meter o nariz nariz empinado ter o nariz empinado torcer o nariz

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre nariz.

Referencias y notas