ofuscamiento

Español editar

ofuscamiento
pronunciación (AFI)	[o.fus.kaˈmjen̪.t̪o]
silabación	o-fus-ca-mien-to¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
variantes	ofuscación
rima	en.to

Etimología 1 editar

De ofuscar y el sufijo -miento.²

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
ofuscamiento	ofuscamientos

1: Turbación que padece la vista por un reflejo grande de luz que da en los ojos, o por vapores o fluxiones que caen en ellos y embarazan el ver.³
2: Oscuridad de la razón, que confunde las ideas.³

Ejemplo:

Hay una raza de discursistas espantadizos que, queriendo condenar la civilizacion moderna, atribuyen al lujo que engendra la vanidad el ofuscamiento femenino, y á este ofuscamiento la perdicion definitiva.Francisco de Sales Mayo. La Condesita. Página 32. Editorial: Oficina Tipográfica del Hospicio. 3.ª ed, Madrid, 1870.

Información adicional editar

→ el lexema «ofusc-», como en ofuscar,

→ el morfema flexivo «-a-», vocal temática,

→ el morfema derivativo «-miento», que forma sustantivos a partir de verbos.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] Verdunkelung ^(de), [2] Verblendung ^(de), Geistesverwirrung ^(de), Trübung ^(de) Francés: [1] aveuglement ^(fr) Gallego: [1,2] ofuscamento ^(gl) Inglés: [1] blurring ^(en), [2] bewilderment ^(en), confusion ^(en), blindness ^(en)

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «ofuscamiento», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ ^3,0 ^3,1 VV. AA. (1914). «ofuscamiento», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[DRAE-2] «ofuscamiento», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[DRAE14-3] 3,0 ^3,1 VV. AA. (1914). «ofuscamiento», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando.

1

2

3