onda

Entradas similares: Onda, ónda, ondà

EspañolEditar

onda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Homófono:	honda

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo onda ("onda"), y esta del latín undam ("onda").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
onda	ondas

1: Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo.

2

Una cantidad inusualmente grande de algo que se experimenta temporalmente y de forma repentina.

Ejemplos: Una onda de calor esta por llegar.

3 Física.

Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía.

Ejemplos: Onda gravitacional, Onda electromágnetica, Onda sonora.

4

Estilo, moda.

Ámbito: Chile, México.
Uso: coloquial
Ejemplos: onda punk

5

Aptitud, estado de ánimo o ambiente.

Ámbito: Chile, México
Uso: coloquial
Ejemplos: buena onda, mala onda

LocucionesEditar

ondas hertzianas
buena onda
estar en la onda: seguir la tendencia del momento o lo que está de moda.
¿qué onda?
sacado de onda

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre onda

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: Welle^(de)

Búlgaro: вълна^(bg) f

Francés: [1,3] onde^(fr)

Inglés: [1,2,3] wave^(en)

Ruso: [1,2,3] волна^(ru) f

AsturianoEditar

onda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
onda	ondes

1: Onda.

Castellano antiguoEditar

onda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
onda	ondas

1: Onda.

CatalánEditar

onda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del catalán antiguo onda ("onda"), y esta del latín undam ("onda"). Atestiguado desde el siglo XIV.¹

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
onda	ondes

1: Onda (porción elevada).

2 Pintura.: Onda.

Catalán antiguoEditar

onda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femeninoEditar

1: Onda.²

GalaicoportuguésEditar

onda
Pronunciación (AFI):	[ˈon.da]

EtimologíaEditar

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
onda	ondas

1: Onda.

Información adicionalEditar

Descendientes de «onda» en otras lenguas:

Gallego: onda^(gl)

Portugués: onda^(pt)

GallegoEditar

onda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del galaicoportugués onda ("onda"), y esta del latín undam ("onda").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
onda	ondas

1: Onda.

2 Física.: Onda.

LocucionesEditar

lonxitude de onda

Véase tambiénEditar

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre onda.

ItalianoEditar

onda
Pronunciación (AFI):	[ˈɔn.da]

EtimologíaEditar

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
onda	onde

1: Onda.

LocucionesEditar

Información adicionalEditar

Anagramas: andò, dona.

Véase tambiénEditar

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre onda.

OccitanoEditar

onda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del provenzal antiguo onda ("onda"), y esta del latín undam ("onda").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
onda	ondas

1: Onda.

PortuguésEditar

onda
Brasil y Portugal (AFI):	[ˈõ.dɐ]
Brasil (AFI):	[ˈõ.da]

EtimologíaEditar

Del galaicoportugués onda ("onda"), y esta del latín undam ("onda").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
onda	ondas

1: Onda.

2 Física.: Onda.

3

Ondulación.

Sinónimo: ondulação.

4

Onda (cantidad abrupta grande de algo que se experimenta temporalmente).

Uso: figurado.

5

Onda (moda temporal).

Uso: jergal.

LocucionesEditar

Información adicionalEditar

Cognados portugueses

Véase tambiénEditar

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre onda.

Provenzal antiguoEditar

onda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	honda
Variante:	unda

EtimologíaEditar

Del unda undam.

Sustantivo femeninoEditar

1: Onda.

RomancheEditar

onda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	anda (bajo engadino)

Etimología 1Editar

Del latín amitam.

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
onda	ondas

1

Tía.

Ámbito: grisón, subsilvano, surmirano, sursilvano.
Sinónimo: tanta (alto engadino y bajo engadino).
Relacionados: aug (grisón y sursilvano), barba (alto engaindo, bajo engadino, grisón y surmirano), ô (subsilvano), oc (subsilvano).

onda
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	unda (alto engadindo y bajo engadino) uonda (grisón, subsilvano y sursilvano)

Etimología 2Editar

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
onda	ondas

1

Onda.

Ámbito: surmirano.

Referencias y notasEditar

↑ VV.AA. (1998) "onda". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
↑ «onda». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.

[GDLC-1] VV.AA. (1998) "onda". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[iec-2] «onda». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.

1

2