onda

Entradas similares: Onda, ónda, ondà

Español

onda
pronunciación (AFI)	[ˈon̪.d̪a]
silabación	on-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	honda
rima	on.da

Etimología 1

Del castellano antiguo onda ("onda"), y esta del latín unda.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1: Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo.
2: Una cantidad inusualmente grande de algo que se experimenta temporalmente y de forma repentina.

Ejemplo: Una onda de calor esta por llegar.

3 Física: Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía.

Ejemplo: Onda gravitacional, Onda electromágnetica, Onda sonora.

4

Estilo, moda.

Ámbito: Chile, México.
Uso: coloquial

Ejemplo: onda punk.

5

Aptitud, estado de ánimo o ambiente.

Ámbito: Chile, México
Uso: coloquial

Ejemplo: buena onda, mala onda.

Locuciones

ondas hertzianas
buena onda
estar en la onda: seguir la tendencia del momento o lo que está de moda.
¿qué onda?
sacado de onda

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre onda.

Traducciones

Traducciones
Alemán: Welle ^(de) Búlgaro: вълна ^(bg) (femenino) Francés: [1,3] onde ^(fr) Inglés: [1,2,3] wave ^(en) Ruso: [1,2,3] волна ^(ru) (femenino)

Asturiano

onda
pronunciación (AFI)	[ˈon̪.d̪a]
silabación	on-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	on.da

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondes

1: Onda.

Castellano antiguo

onda
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1: Onda.

Catalán

onda
central (AFI)	[ˈon.də]
valenciano (AFI)	[ˈon.da]
baleárico (AFI)	[ˈon.də]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	on.də

Etimología 1

Del catalán antiguo onda ("onda"), y esta del latín unda. Atestiguado desde el siglo XIV.¹

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondes

1: Onda (porción elevada).
2 Pintura: Onda.

Catalán antiguo

onda
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

1: Onda.²

Galaicoportugués

onda
pronunciación (AFI)	[ˈon.da]

Etimología 1

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1: Onda.

Descendientes

descendientes
Gallego: onda ^(gl) Portugués: onda ^(pt)

Gallego

onda
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués onda ("onda"), y esta del latín unda.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1: Onda.
2 Física: Onda.

Locuciones

lonxitude de onda

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre onda.

Italiano

onda
pronunciación (AFI)	/ˈɔn.da/
silabación	on-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	onde

1: Onda.

Locuciones

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre onda.

Occitano

onda
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del provenzal antiguo onda ("onda"), y esta del latín unda.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1: Onda.

Portugués

onda
brasilero (AFI)	[ˈõ.dɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈõ.da]
europeo (AFI)	[ˈõ.dɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɐ

Etimología 1

Del galaicoportugués onda ("onda"), y esta del latín unda.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1

Onda.

2 Física

Onda.

3

Ondulación.

Sinónimo: ondulação.

4

Onda (cantidad abrupta grande de algo que se experimenta temporalmente).

Uso: figurado.

5

Onda (moda temporal).

Uso: jergal.

Locuciones

Información adicional

Cognados portugueses
ondeado ondear ondina ondulação onduladamente ondulado ondulador ondulância ondulante ondular ondulatório ondulosamente onduloso

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre onda.

Provenzal antiguo

onda
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	honda
variantes	unda

Etimología 1

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

1: Onda.

Romanche

onda
pronunciación	falta agregar
variantes	anda³, unda⁴, uonda⁵

Etimología 1

Del latín amitam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1

Tía.

Ámbito: grisón, sursilvano, surmirano, sursilvano.
Sinónimo: tanta (alto engadino y bajo engadino).
Relacionados: aug (grisón y sursilvano), barba (alto engaindo, bajo engadino, grisón y surmirano), ô (subsilvano), oc (subsilvano).

Etimología 2

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1

Onda.

Ámbito: surmirano

Referencias y notas

↑ «onda» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «onda» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
↑ bajo engadino
↑ alto engadindo y bajo engadino
↑ grisón, subsilvano y sursilvano

[GDLC-1] «onda» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[iec-2] «onda» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.

[3] ↑ bajo engadino

[4] to engadindo y bajo engadino

[5] risón, subsilvano y sursilvano

1

2

3

4

5