Del latín originalis, y este del substantivo originem, del infinitivo oriri, del protoindoeuropeo *ergh-.1