palabra fantasma

Español editar

palabra fantasma
pronunciación (AFI)	[paˌla.β̞ɾa fan̪ˈt̪as.ma]
rima	as.ma

Etimología editar

Calco del inglés ghost-word, término acuñado públicamente por el filólogo británico Walter Skeat, hacia 1886, en su discurso anual como presidente de la Philological Society.¹

Locución sustantiva femenina editar

Singular	Plural
palabra fantasma	palabras fantasma

1 Lexicografía: Palabra ficticia o errónea, no utilizada en la práctica, que acaba siendo incluida y publicada indebidamente en algún diccionario u otro tipo de obra de referencia de peso, habitualmente a causa de algún tipo de errata tipográfica, de interpretación o de lectura.

Ejemplo:

Los mecanismos de aparición de una palabra fantasma son sumamente variados, pero desde luego siempre implican la presencia de un azaroso error.Pedro Álvarez de Miranda. Palabras y acepciones fantasma en los diccionarios de la Academia. Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre palabra fantasma..

Traducciones editar

Traducciones
Francés: mot fantôme ^(fr) Inglés: ghost word ^(en)

Referencias y notas editar

↑ Skeat, Walter William; Presidential address on 'Ghost-Words', en 'Transactions of the Philological Society, 1885-7, pgs 343-374'; publicado by Trübner & Co., Ludgate Hill, London, 1887.

[1] Skeat, Walter William; Presidential address on 'Ghost-Words', en 'Transactions of the Philological Society, 1885-7, pgs 343-374'; publicado by Trübner & Co., Ludgate Hill, London, 1887.

1