paloma

Entradas similares: Paloma

Español

paloma
pronunciación (AFI)	[paˈlo.ma]
silabación	pa-lo-ma
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
homófonos	Paloma
rima	o.ma

Etimología 1

Del latín palumba, y esta del latín *pales, modificado por analogía con columba. Compárese el griego antiguo πέλεια (péleia), "paloma bravía". La correspondiente raíz indoeuropea sería probablemente *peh₁l-.^[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
paloma	palomas

1 Aves

(familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.

Hipónimos: cucule, pichón, torcaza, tórtola, zurita

2 Aves

(Columba livia f. domestica) En particular, la paloma doméstica, criada desde la remota Antigüedad por su carne, como mensajera y como ornamental, existiendo numerosas variedades de vistoso plumaje.

3

Figuradamente, persona pacífica y mesurada.

4

En especial, pacifista militante.

Antónimo: halcón

5

Petardo triangular de papel y pólvora.

Ámbito: México

6

Signo gráfico que indica aprobación o verificación.

Ámbito: México
Sinónimos: cotejo, tic, visto, visto bueno

7 Bebidas

Bebida refrescante hecha de agua de selz y anís.

Ámbito: ?

8

Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

Ámbito: América Central, Venezuela
Uso: coloquial
Sinónimos: véase Tesauro de pene.

9

Genital internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.

Ámbito: Guatemala
Uso: coloquial
Sinónimos: véase Tesauro de vagina.

10 Insectos

(Plodia interpunctella) Lepidóptero ditrisio de la familia de los pirálidos, de alas gris cobrizo y unos 2 cm de envergadura, que habita en todo el mundo, infestando alimentos secos de origen vegetal.

Ámbito: Costa Rica
Sinónimos: palomilla, polilla india de la harina, polilla de la fruta seca

11

Cierto canto típico mexicano ^{[cita requerida]}.

12

Cuerpo celeste, formado por hielo y roca, que sigue una órbita muy excéntrica alrededor del sol, formando una coma alargada al aproximarse al perihelio.

Ámbito: Honduras
Sinónimo: cometa

13

Cierto baile popular argentino ^{[cita requerida]}.

14

Lienzo grande de algodón, lino o material sintético con el que se viste la cama.

Ámbito: España
Uso: germanía
Sinónimo: sábana

15 Náutica

El medio o cruz de una verga entre los galápagos, donde se fijan los cuadernales o motones de las drizas. (Diccionario marítimo español).

16 Náutica

Sobrenombre que toma cualquiera de dichos motones o cuadernales, y en algunos buques la gaza donde se engancha la ostaga. (Diccionario marítimo español).

17 Náutica

Palomas (En plural) Pequeñas olas coronadas de espuma blanca, que hace el mar cuando empieza a soplar un viento fresco. (Diccionario marítimo español) (DRAE 1824).

Sinónimo: cabrillas

Locuciones

Locuciones con «paloma» [▲▼]

paloma brava o bravía paloma buchona paloma calzada: Variedad de la paloma silvestre, que se distingue en tener las piernas y los pies vestidos de pluma. Por lo común es de color blanco. Columba dasypus. (DRAE 1824) paloma de alas blancas paloma de Castilla paloma de la paz paloma del racamento mayor, paloma del trinquete: Náut. Son dos gazas que se pasan por la verga, donde se hacen firmes las ostagas para izar. (DRAE 1824) paloma de moño: Variedad de la paloma silvestre, oue ss distingue en tener un fleco de plumas sobre la cabeza, y las piernas y pies calzados de plumas. Columba cristata. (DRAE 1824) paloma de toca: Variedad de la paloma silvestre, de color regularmente blanco, que tiene sobre la caheza una porción de plumas largas que se caen por los lados de ella. Columba cuculata. (DRAE 1824) paloma duenda paloma mensajera paloma monjil: paloma de toca paloma moñuda: paloma de moño paloma palomariega paloma real: Es la mayor de todas las castas que hay entre las palomas domésticas, de las cuales se diferencia en tener él arranque del pico de un hernioso color de azufre. Columba hispánica. (DRAE 1824) paloma rizada: Variedad de la paloma silvestre , que se distingue por tener las Diurnas rizadas. Columba hispida. (DRAE 1824) paloma silvestre: Es la especie de paloma que ha dado origen a todas las diversas castas o variedades de la doméstica. Es cenicienta, con cambiantes verdes en el cuello, y una mancha negra en medio de cada remera, y otra al extremo de cada timonera. Colamba anas. (DRAE 1824) paloma torcaz: Especie de paloma que tiene la cabeza, el lomo y las cobijas de las alas de color ceniciento , que tira á azul, la cola negra, la; alai pardo oscuras, manchadas de blanco; el cuello verdoso, el pecho rojo y el vientre blanco. Es de cerca de pie y medio de largo; se alimenta de semillas, habita en los bosques y anida en la copa de los árboles. Palumbes. (DRAE 1824) paloma tripolina: Especie de paloma casera , pequeña de cuerpo, los pies calzados de pluma , y en la cabeza tiene una como diadema da plumas levantadas. Columba anglica. (DRAE 1824) paloma zorita paloma zura: paloma torcaz paloma zurana paloma zurita pie de paloma

Información adicional

Derivados: palomar, palomariego, palomear, palomero, palometa, palomilla, palomina, palomino, palomita, palomo.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre paloma.
palomas

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Acholi: [1] akuri ^(ach) Afrikáans: [1] duif ^(af) Aimara: [1] huturunku ^(ay) Serbocroata: [1] golub golubica golub голу ^(sh) (femenino) Albanés: [1] pëllumb ^(sq) (masculino) Alemán: [1] Taube ^(de) (femenino) Alto sórabo: [1] hołb ^(hsb) (masculino) Árabe: [1] حمام ^(ar); حمامة ^(ar) Arameo: [1] יונא ^(arc) (común) Armenio: [1] աղավնի ^(hy) Asturiano: [1] palombu ^(ast) Azerí: [1] göyərçin ^(az) Bajo sajón alemán: [1] duuv’ ^(nds-de) (masculino) Bajo sórabo: [1] gołub ^(dsb) (masculino) Bielorruso: [1] голуб ^(be) (masculino) Bretón: [1] dube ^(br) Búlgaro: [1] гълъб ^(bg) (masculino) Casubio: [1] gòłąbk ^(csb) (masculino) Catalán: [1] colom ^(ca) (masculino) Cachiquel: üt ^(cak) Cebuano: [1] pati ^(ceb) Chamicuro: [1] pujtuku ^(ccc) Checo: [1] holub ^(cs) (masculino) Cheroqui: [1] ꮼᏹ ^(chr) Chino: [1] 鴿子 ^(zh); 鸽子 ^(zh) Coreano: [1] 비둘기 ^(ko) Cree: [1] mîmêw ^(cr) Danés: [1] due ^(da) (común) Escocés: [1] calman ^(sco) Eslavo eclesiástico antiguo: [1] голѫбь ^(cu) (masculino) Eslovaco: [1] holub ^(sk) (masculino) Esloveno: [1] golob ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] kolombo ^(eo); palumbo ^(eo) Estonio: [1] tuvi ^(et) Vasco: [1] urzo ^(eu); uso ^(eu) Finés: kyyhky ^(fi); kyyhkynen ^(fi); pulu ^(fi) Feroés: dúgva ^(fo) Francés: [1] colombe ^(fr) (femenino); pigeon ^(fr) Frisón: [1] do ^(fy) Friulano: [1] colomp ^(fur) Gaélico escocés: [1] calman ^(gd) (masculino); smùdan ^(gd) (masculino) Galés: [1] colomen ^(cy) Gallego: [1] pomba ^(gl) (femenino) Georgiano: [1] მტრედი ^(ka) Griego: [1] περιστέρι ^(el) (neutro) Guaraní: [1] pykasu ^(gn); jeruti ^(gn) Hawaiano: [1] nūnū ^(haw) Hebreo: [1] יונה ^(he) (femenino) Hebreo antiguo: [1] גוזל ^(hbo) (masculino) Hindi: [1] कपोत ^(hi); कबूतर ^(hi) Húngaro: [1] galamb ^(hu) Ido: [1] kolombo ^(io) Indonesio: [1] merpati ^(id); burung merpati ^(id); dara ^(id); burung dara ^(id); ketitiran ^(id) Inglés: [1] dove ^(en); pigeon ^(en); culver ^(en) Inglés antiguo: [1] dūfe ^(ang); culfer ^(ang) Interlingua: [1] columba ^(ia); pipion ^(ia) Irlandés: [1] colm ^(ga); colmán ^(ga); colúr ^(ga) Islandés: [1] dúfa ^(is) (femenino) Italiano: [1] colombo ^(it) (masculino); [1] piccione ^(it) (masculino) Japonés: [1] 鳩 ^(ja); はと ^(ja); 土鳩 ^(ja); どばと ^(ja) Judeoespañol: [1] palomba ^(lad) (femenino); palumba ^(lad) (femenino) Kurdo (macrolengua): [1] کۆتر ^(ku) Ladino: [1] colomba ^(lld) Latín: [1] columba ^(la) (femenino) Letón: [1] balodis ^(lv) Lituano: [1] balandis ^(lt) (masculino); karvelis ^(lt) (masculino) Macedonio: [1] гулаб ^(mk) (masculino) Malayo: [1] burung merpati ^(ms) Maltés: [1] beċċun ^(mt); [1] ħamiema ^(mt) (femenino) Maorí: [1] karoro tangi harau ^(mi) Mapuche: [1] conulaf ^(arn) Maya yucateco: [1] úukum ^(yua) Mazahua central: [1] mbaro ^(maz) Mazahua de Michoacán: [1] mbaro ^(mmc) Mongol: [1] тагтаа ^(mn) Náhuatl central: [1] huilotl ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] huilotl ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: uilotl ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: uilotl ^(nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: wilotl ^(nhe) Náhuatl de Tetelcingo: [1] palumax ^(nhg) Navajo: [1] hasbídí ^(nv) Neerlandés: [1] duif ^(nl) (femenino) Noruego bokmål: [1] due ^(no) (común) Occitano: [1] colomb ^(oc) (masculino) Ona: [1] hèuşàʔt'en ^(ona) Papiamento: paloma ^(pap); palombra ^(pap); palomba ^(pap) Persa: [1] کبوتر ^(fa); کفتر ^(fa); فاخته ^(fa) Pipil: wilut ^(ppl) Polabo: [1] ďölǫb ^(pox) (masculino) Polaco: [1] gołąb ^(pl) (masculino) Portugués: [1] pombo ^(pt) (masculino) Quechua cuzqueño: [1] irpa ^(quz) Romanche: columba ^(rm) Romaní (macrolengua): [1] golumbo ^(rom) (masculino); golumbaika ^(rom) (femenino) Rumano: [1] porumbel ^(ro) (masculino) Ruso: [1] голубь ^(ru) (masculino) Sami septentrional: duvvá ^(se); dielkoduvvá ^(se) Samoano: [1] lupe ^(sm) Sardo: piccioni aresti ^(sc); caombu ^(sc); palumba ^(sc); columbu ^(sc) Serbocroata: [1] golub ^(sh) (masculino) Siciliano: [1] palumma ^(scn) (femenino) Siríaco clásico: [1] ܝܘܢܐ ^(syc) Koyraboro senni: tuzun ^(ses) Sranan tongo: doyfi ^(srn) Sueco: [1] duva ^(sv) (común) Suajili: [1] njiwa ^(sw); hua ^(sw) Tayiko: [1] кабӯтар ^(tg) Tailandés: [1] นกพิราบ ^(th) Tagalo: [1] kalapati ^(tl) Telugú: [1] పావురం ^(te) Tupinambá: [1] pykasu ^(tpn) Turco: [1] güvercin ^(tr) Ucraniano: [1] голуб ^(uk) (masculino) Urdu: [1] کبوتر ^(ur) (masculino) Vietnamita: [1] chim bồ câu ^(vi) Volapuk: [1] pijun ^(vo) Ídish: [1] טױב ^(yi)

Papiamento

paloma
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español paloma y este del latín palumba, a su vez del latín *pales, modificado por analogía con columba.

Sustantivo

1 Aves: (familia Columbiformes) Paloma.

Referencias y notas

Las definiciones 15 al 17 proceden de los diccionarios siguientes, que están en el dominio público, pero pueden haber sido modificadas posteriormente por otros wikcionaristas:
Diccionario marítimo español porJosé de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto. Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas
"Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas" por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas
Diccionario de la lengua castellana Real Academia Española H. Bossange, 1842 - 915 páginas

↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 442

[1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 442

[1]