para mear y no echar ni gota

Español

para mear y no echar ni gota
pronunciación (AFI)	[ˌpa.ɾa meˌaɾ ˌy ˌno eˌt͡ʃaɾ ni ˈɣ̞o.t̪a]
variantes	para mear y no echar gota
rima	o.ta

Etimología 1

Probablemente en referencia a quien intenta orinar y no lo consigue por algún tipo de infección.

Locución adjetiva

1

Sorprendente de forma desagradable.

• Ámbito: España.
• Uso: referido principalmente a situaciones, coloquial.

• Ejemplo: 

  2021. «Y nos dijeron en su día que seguirían cobrando hasta acabar el tercer carril. Para mear y no echar ni gota.José Luis Candelas Osegui. «A recuperar lo que es nuestro». Plataforma AP-8 Peajerik Ez. 03 feb 2021.

Traducciones

Traducciones