pax

Español

pax
pronunciación (AFI)	[ˈpaks]
silabación	pax
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	aks

Etimología

Del español PAX.

Sigla

1 Hostelería, turismo: Número de personas de una reserva.

2 Hostelería, turismo

Por persona.

Uso: precios.

Traducciones

Traducciones

Latín

Etimología 1

pāx
clásico (AFI)	[paːks]
rima	aks

Del protoitálico *pāk- ("pacto", "paz"), y este del protoindoeuropeo *peh₂ḱ- ("pacto"), *ph₂ḱ-(e/o-) ("pactar").¹ Compárese el sánscrito pāśa ("trampa", "dogal"), el jotanés päsa ("atadura", "cuerda"), el gótico 𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 (fāhan, "atrapar"), el sajón antiguo fangan ("atrapar") y el alemán antiguo fuogen ("unir").¹ → pangō

Sustantivo femenino

*pāx, pācis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	pāx	pācēs
Vocativo	pāx	pācēs
Acusativo	pācem	pācēs
Genitivo	pācis	pācum
Dativo	pācī	pācibus
Ablativo	pāce	pācibus

1

Paz, fin de una guerra.

Antónimo: bellum

2: Tranquilidad, serenidad.

3: Benevolencia.

4: Consentimiento.

Información adicional

Derivados: pacalis, pacifer, pacifico, pacificor, pacificatio, pacificator, pacificatorius, pacificus, pacifice, paco, pacatio, pacator, pacatorius, pacatus, pacate, paco, pacisco, paciscor, compeciscor, compactisius, compactum, depeciscor, depectio, depector, pacta, pacticius, pactio, pactor, pactum, pactus

Descendientes

Descendientes
Aragonés: paz ^(an) Asturiano: paz ^(ast) Catalán: pau ^(ca) Español: paz ^(es) Esperanto: paco ^(eo) Vasco: bake ^(eu) Francés antiguo: pais ^(fro) Francés: paix ^(fr) Inglés: peace ^(en) Gallego: paz ^(gl) Interlingua: pace ^(ia) Italiano: pace ^(it) Portugués: paz ^(pt) Rumano: pace ^(ro) Siciliano: paci ^(scn)

Véase también

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre pax.

Etimología 2

pax
clásico (AFI)	[paks]
rima	aks

Del griego antiguo πάξ (páks "¡pshh!" "¡shh!").²

Interjección onomatopéyica

1

¡Silencio! ¡chito! ¡basta! ¡basta ya!

Uso: pidiendo silencio, que se acabe la discusión, que se deje el asunto, etc.³
Sinónimo: st

Maya yucateco

pax
pronunciación (AFI)	/paʃ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1: Tocar (un instrumento musical).

Conjugación

Conjugación de *pax* (transitivo)
Voz activa
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin paxik	ka paxik	ku paxik	k paxik	ka paxikeʼex	ku paxikoʼob
Completivo	tin paxaj	ta paxaj	tu paxaj	t k paxaj	ta paxajeʼex	tu paxajoʼob
Resultativo	in paxmaj	a paxmaj	u paxmaj	k paxmaj	a paxmajeʼex	u paxmajoʼob
Modo subjuntivo	ka in paxej *	ka a paxej *	ka u paxej *	ka k paxej *	ka a paxeʼex	ka u paxoʼob
Modo imperativo	-	paxej *	-	-	paxeʼex	-
Voz pasiva
Modo indicativo
Incompletivo	kin paʼaxal	ka paʼaxal	ku paʼaxal	k paʼaxal	ka paʼaxaleʼex	ku paʼaxaloʼob
Completivo	(j)paʼaxen	(j)paʼaxech	(j)paʼaxij *	(j)paʼaxoʼon	(j)paʼaxeʼex	(j)paʼaxoʼob
Resultativo	paxaʼanen	paxaʼanech	paxaʼan	paxaʼanoʼon	paxaʼaneʼex	paxaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka paʼaxaken	ka paʼaxakech	ka paʼaxak	ka paʼaxakoʼon	ka paʼaxakeʼex	ka paʼaxakoʼob
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Véase también

paax

Ona

pax
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del proto-chon *pax.⁴

Sustantivo masculino

1: Lana, pelo de animal.⁵

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 452. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ Alois Walde. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Página 567. Editorial: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung. Heidelberg, 1910.
↑ Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
↑ José Pedro Viegas Barros. “Proto-Chon: Fonología, morfología y léxico”. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. Buenos Aires, 2015. Obtenido de: repositorio.filo.uba.ar/bitstream/handle/filodigital/3013/uba_ffyl_t_2015_903656_v1.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
↑ Elena L. Naljis. “Selknam Dictionary”. Editado por: Mary Ritchie Key & Bernard Comie. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology - The Intercontinental Dictionary Series. 2015. Obtenido de: ids.clld.org/contributions/311.

[vaan-1] 1,0 ^1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 452. ISBN 978-90-04-16797-1

[2] Alois Walde. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Página 567. Editorial: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung. Heidelberg, 1910.

[3] Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[4] José Pedro Viegas Barros. “Proto-Chon: Fonología, morfología y léxico”. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. Buenos Aires, 2015. Obtenido de: repositorio.filo.uba.ar/bitstream/handle/filodigital/3013/uba_ffyl_t_2015_903656_v1.pdf?sequence=1&isAllowed=y.

[5] Elena L. Naljis. “Selknam Dictionary”. Editado por: Mary Ritchie Key & Bernard Comie. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology - The Intercontinental Dictionary Series. 2015. Obtenido de: ids.clld.org/contributions/311.

1

2

3

4

5