penquiarse

Español editar

penquiarse
pronunciación (AFI)	[peŋˈkjaɾ.se]
silabación	pen-quiar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	penquearse
rima	aɾ.se

Etimología editar

De penquiar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal editar

1

Grafía más cercana a la pronunciación coloquial de penquearse (emborracharse, esforzarse, trabajar duro, dormirse profundamente).²

Ámbito: América Central, Chile, Colombia.

Conjugación editar

Como penquearse, con sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: penquiás, penquiamos, penquiando (pero: penqueo, penqueas, ...).

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «penquiarse», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 363.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[col-2] «penquiarse», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 363.

1

2