icono de desambiguación Entradas similares:  piqué

Español editar

pique
pronunciación (AFI) [ˈpi.ke]
silabación pi-que
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima i.ke

Etimología 1 editar

De picar.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
pique piques
1
Resentimiento, desazón o disgusto ocasionado de una disputa u otra cosa semejante.1
  • Ejemplo:

Algunos decían que podía haber un pique entre ambos, aunque por todos es sabida la forma de actuar del Sabio, que a veces utiliza métodos no muy habituales para motivar a sus futbolistas. Sin embargo, y debido al revuelo montado, Aragonés ha tenido que salir al paso y explicar que esta conversación con el portero fue en tono de broma.Desde la Tribuna » No hay pique”. 15 jun 2006.

2
Capacidad de aceleración de un automóvil.
  • Ámbito: Argentina, Colombia, Chile, España, Uruguay.
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplo:

Además, los motores de última generación están incorporando tecnología.[//web.archive.org/web/20060903104328/www.economiaynegocios.cl/tus_finanzas/tus_finanzas.asp?id=666&numero=31 Econom�a y Negocios]”. 03 set 2006.

3
Carrera corta y de gran intensidad.[cita requerida].
  • Ámbito: Argentina, Colombia, Chile, Uruguay.
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplo: pegarse un pique al almacén de la esquina (posible referencia sin formato: es correr a hacer una compra urgente al almacén.).
4 Pesca
Tirón que da sobre la línea o cordel el pez al apresar la carnada y con ella el anzuelo.
5
Por extensión, posibilidad de capturar peces mediante la pesca.
  • Ejemplo:

La excusa (los pescadores siempre tienen alguna): 'Está lloviendo mucho en Brasil, y está muy crecido el río, por eso no hay pique'.Clarín.com > El gran dorado”. 07 mar 2005.

 
[5]
6 Hongos
(Armillaria mellea) Hongo comestible que es parásito de las raíces de ciertos árboles y les provoca una podredumbre blanca.
7 Botánica, gastronomía
Ají picante (diversas especies del género Capsicum) y/o salsa preparada con él.
  • Ámbito: Colombia.[1]
  • Uso: se emplea también como adjetivo invariante: "el ají pique".
  • Ejemplo:

Para repeler el grajo, se aplica ají pique macerado en solución concentrada.Beatriz Nates Cruz. Las plantas y el territorio. Editorial: Editorial Abya Yala. 1996. ISBN: 9789978042571.

  • Ejemplo:

(sustantivo) "se cubre con camarón sancochado en salsa cremosa de hogao con leche de coco y algo de pique, y se tapa".Germán Patiño Ossa. Fogón de Negros. Editorial: Convenio Andrés Bellos. 2007. ISBN: 9789586982184.

8 Minería
Entrada vertical o pozo de una mina.
  • Ámbito: Chile.

Traducciones editar

Traducciones


Etimología 2 editar

De pica.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
pique piques
1 Náutica
Madero que se coloca en la proa de un barco para que sirva de armazón.

Locuciones editar

Traducciones editar

Traducciones

Etimología 3 editar

Del francés pique ("pica").

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
pique piques
 
[1] As de pique
1 Naipes
En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.

Locuciones editar

Traducciones editar

Traducciones


Etimología 4 editar

Del quechua piki.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
pique piques
1 Insectos
{Tunga penetrans) Larva de varias especies de insectos sifonápteros, que es inoculada subcutáneamente por los adultos y se desarrolla debajo de la piel del huésped, generalmente en los pies.

Traducciones editar

  • [1] Véanse las traducciones en «nigua».

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de picar o de picarse.
2
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de picar o de picarse.
3
Segunda persona del singular (usted) del imperativo de picar o del imperativo negativo de picarse.
  • Relacionado: píquese (pronominal afirmativo)

Francés editar

pique
pronunciación (AFI) [pik]
rima ik

Etimología 1 editar

 
.

Del neerlandés pike.[cita requerida]

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
pique piques
1
Pica, arma de asta parecida a una lanza.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
pique piques
2 Naipes
Pica, pique3 (palo de la baraja).

Inglés editar

pique
pronunciación falta agregar

Etimología 1 editar

 
.

Del francés pique.

Verbo transitivo editar

1
Irritar, ofender.
2
Azuzar o estimular la ambición.

Sustantivo editar

Singular Plural
pique piques
3
Resentimiento o agravio perdurable.

Etimología 2 editar

 
.

Del francés piqué ("picado").

Sustantivo editar

Singular Plural
pique piques
1
Piqué.

Referencias y notas editar

  1. VV. AA. (1914). «pique», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 804.