playa

EspañolEditar

playa
Pronunciación (AFI):	[ˈpla.ʝa]

EtimologíaEditar

Del latín tardío plagia^[1], y este del clásico plaga ("zona"), del protoindoeuropeo *pelh₂- ("llano"). Compárese el catalán y occitano platja, el italiano piaggia, del cual el francés plage, el portugués praia o el rumano plajă

Sustantivo femeninoEditar

playa (1 y 2)

Singular	Plural
playa	playas

1: Arenal o pedregal costero y más o menos llano.

2

Parte del mar, lago o río contigua a una playa₁ y apta para el baño.

Uso: mayormente se usa para denotar la del mar

3

Terreno despejado de gran tamaño abocado a una actividad industrial o urbana específica.

Ámbito: Bolivia, Paraguay, Perú, Río de la Plata, Venezuela.

LocucionesEditar

Locuciones con «playa»

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre playa
desplayarse
explayarse
playo
playón

TraduccionesEditar

Traducciones

Afrikáans: [1] strand^(af)

Albanés: [1] plazh^(sq)

Alemán: [1] Strand^(de) m

Árabe: [1] شاطئ^(ar) (šaṭiʾ) m

Arameo: [1] ספרא^(arc) (spārā’) m

Armenio: [1] լողափ^(hy) (loġap')

Azerí: [1] çimərlik^(az)

Bengalí: [1] সমূদ্রতট^(bn)

Bosnio: [1] plaža^(bs) f

Bretón: [1] traezhenn^(br) f

Búlgaro: [1] плаж^(bg) (plaž)

Birmano: [1] ကမ်းပြင်^(my) (kan:byin)

Camboyano: [1] ឆ្នេរសមុទ្រ^(km) (ch’nēi səmɔt)

Catalán: [1] platja^(ca) f

Chamicuro: [1] mas̈hkojpe^(ccc)

Checo: [1] pláž^(cs) f

Mandarín: [1] 海滩^(cmn) (hǎitān)

Coreano: [1] 바닷가^(ko) (badatga)

Croata: [1] plaža^(hr) f

Danés: [1] strand^(da) c

Escocés: [1] strand^(sco)

Eslovaco: [1] pláž^(sk) f

Esloveno: [1] plaža^(sl) f

Esperanto: [1] plaĝo^(eo), strando^(eo)

Estonio: [1] rand^(et)

Euskera: [1] hondartza^(eu), plaia^(eu)

Feroés: [1] strond^(fo)

Finés: [1] ranta^(fi)

Francés: [1] plage^(fr) f, grève^(fr) f

Frisón: [1] strân^(fy)

Gaélico escocés: [1] tràigh^(gd)

Galés: [1] traeth^(cy) m

Gallego: [1] praia^(gl) f

Georgiano: [1] ზღვის ნაპირი^(ka) (zğvis napiri), პლაჟი^(ka) (plaži)

Griego: [1] αμμουδιά^(el) (ammudia) f, παραλία^(el) (paralia) f, ακρογυαλιά^(el) (akroyalia) f

Guyaratí: [1] સમુદ્ર-તટ^(gu)

Hawaiano: [1] kahakai^(haw), kahaone^(haw), papa kea^(haw)

Hebreo: [1] חוף^(he) (khof) m

Hindi: [1] समुद्रतट^(hi) (samudra-tat.a), सागरतट^(hi) (sāgara-tat.a)

Húngaro: [1] part^(hu), tengerpart^(hu), strand^(hu)

Indonesio: [1] pantai^(id)

Inglés: [1] beach^(en), strand^(en) (anticuado)

Inglés antiguo: [1] strand^(ang)

Interlingua: [1] plagia^(ia)

Irlandés: [1] trá^(ga) f

Islandés: [1] strönd^(is) f, fjara^(is)

Italiano: [1] spiaggia^(it) f, battigia^(it) f, bagnasciuga^(it) m

Japonés: [1] 浜^(ja) (はま, hama)

Lao: [1] ຫາດຊາຍ^(lo) (haat-saaj)

Latín: [1] litus^(la) n, acta^(la) f

Letón: [1] pludmale^(lv) f

Lituano: [1] paplūdimys^(lt)

Macedonio: [1] плажа^(mk) (pláža) f

Malayalam: [1] സമുദ്രതീരം^(ml), കടല്‍ക്കര^(ml), കടല്‍പ്പുറം^(ml)

Malayo: [1] pantai^(ms)

Maltés: [1] xatt il-baħar^(mt)

Maorí: [1] tātahi^(mi)

Mongol: [1] далайн эрэг^(mn) (dalayn êrêg)

Náhuatl central: [1] xaltentli^(nhn)

Navajo: [1] tábąąh^(nv)

Neerlandés: [1] strand^(nl) n

Nepalés: [1] तिर्^(ne) (tir), बगर्^(ne) (bagar), रेति^(ne) (reti)

Noruego bokmål: [1] strand^(no) c

Occitano: [1] plaja^(oc) f

Panyabí: [1] ਸਮੁਂਦਰ-ਤੱਟ^(pa)

Persa: [1] ساحل^(fa)

Polaco: [1] plaża^(pl) f

Portugués: [1] praia^(pt) f

Rumano: [1] plajă^(ro) f

Ruso: [1] берег^(ru) (béreg) m, пляж^(ru) (pl'až) m

Samoano: [1] faga^(sm), matāfaga^(sm)

Sánscrito: [1] सागरतीरं^(sa)

Serbio: [1] плажа^(sr) f

Serbocroata: [1] plaža^(sh) f

Siríaco: [1] ܣܦܪܐ^(syc) (spārā’) m

Sranan tongo: [1] sekanti^(srn)

Sueco: [1] sandstrand^(sv) c, strand^(sv) c

Swahili: [1] pwani^(sw)

Tagalo: [1] aplaya^(tl), dalámpasígan^(tl)

Tailandés: [1] หาด^(th) (hàat), Turco

Turco: [1] kumsal^(tr), kıyı^(tr), çimerlik^(tr), plaj^(tr), sahil^(tr)

Ucraniano: [1] пляж^(uk) (pljaž) m, пляжa^(uk) (pljaža) f, берег^(uk) (béreh) m, надмор’я^(uk) (nadmor”ja) n, узмор’я^(uk) (uzmor”ja) n, обмілина^(uk) (obmílyna) f, мілина^(uk) (milyná) f

Vietnamita: [1] bãi biển^(vi)

Volapuk: [1] jol^(vo), sabajol^(vo)

Yagán: [1] pékan^(yag)

Zulú: [1] ibhishi^(zu)

Referencias y notasEditar

↑ «playa», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=playa&oldid=5007452»