po

 Entradas similares:  Po

Español

po
Pronunciación (AFI):	[po]
Grafías alternativas:	poh po'
Variantes:	pu puh

Etimología

Deformación de pues.

Interjección

1

Denota impaciencia, frustración, alegría y otros sentimientos según la entonación que se le dé.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial. Siempre al final de una frase.
• Ejemplos:

• «Ya po, ayúdame po. Te he estado pidiendo ayuda hace rato, po.»
• «—Oye, hagámos un asado po, hueón. Llamémonos, y hagamos un asado, hueón. / —¡Hagámoslo altiro, po!»

Adverbio

2

Poco, algo. Denota disminución o atenuación, muchas veces a modo de exhortación o consejo,dependiendo del tono: parece ser un italianismo, confluente o entrecruzado con la influencia del sufijo "mi" guaraní, sufijo de imperativo amable o cariñoso, como Ejumi (ven,por favor) Terehomi (vete,por favor). La frase "Un po de + sustantivo) se usa como un determinante numeral equivalente a "algo de", indefinido: "tráeme un po de pan", seria un italianismo: en cambio cuando va después del verbo, en función adverbial, como en "esperà un pò" o "esperà un pòo", "Esperà un poco", "esperà un poquito" evidentemente son guaranismos: sustituyen al sufijo guaraní "mi".

• Uso: coloquial. Siempre al final de una frase. Fuera del ambiente coloquial y familiar, es considerado como una muestra de escasa educación.
• Ejemplo: «Venì un po, andàte un po mas hacia allá.» (Paraguay y Nordeste Argentino)

Información adicional

• El uso del "po" chileno, en Paraguay y la zona guaranítica, suele transformarse en el sufijo "py" (y con sonido de la sexta vocal oral del guaraní paraguayo),usado en el dialecto yopará guaraní-español: traè py (trae, pues / pues trae / que traigas). Actúa también como enfático o conminativo.

Traducciones

Traducciones

Albanés

po
Pronunciación (AFI):	[po]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1

Sí; adverbio afirmativo.

• Antónimo: jo.

Conjunción

2

Pero.

• Sinónimo: por.

Gallego

po
Pronunciación (AFI):	[po]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1

Polvo

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre po.

Guaraní

po
Pronunciación (AFI):	[ˈpo]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1

Cinco

• Ejemplo:

Jareko po kuã petei pópe

Tenemos cinco dedos en una mano

Sustantivo

2 Matemáticas.

Nombre del número 5.

3 Anatomía.

Mano

• Ejemplo:

Jareko po kuã petei pópe

Tenemos cinco dedos en una mano

4

Salto, brinco

• Ejemplo:

Jepo yvatégui ikatu nde nupa vai

Saltar desde arriba puede golpearte mal

Verbo intransitivo

5

Saltar

• Uso: Verbo predicativo, regular, oral, 1ª conjugación (areal). También suele llamarsele verbo activo:
• Ejemplos:

Pe jagua opo kora ári

Ese perro salta sobre el cerco

Mávapa opo pukuve?

¿Quién salta más lejos?

Epo yvatévo, ani retyryry

Salta hacia arriba, no te arrastres.

po
conjugación areal

Formas personales
Número		singular			plural
Persona		primera	segunda	tercera	primera (inclusiva)	primera (exclusiva)	segunda	tercera
Indicativo		che	nde	ha'e	ñande	ore	peẽ	ha'ekuéra
Presente	Afirmativo	apo	repo	opo	japo	ropo	pepo	opo
	Negativo	ndapoi	nderepoi	ndopoi	ndajapoi	ndoropoi	ndapepoi	ndopoi