prendere per il culo

Italiano

prendere per il culo
pronunciación (AFI)	/prenˈdɛ.re per il ˈku.lo/

Locución verbal

1

Chulear, engañar, tomar el pelo, burlarse (de alguien).

• Uso: vulgar.

• Ejemplo: 

  Dodicimila euro? Mi prendi per il culo?→ ¿Doce mil euros? ¿Me estás tomando el jodido pelo?

2

Burlarse, chasquear, escarnecer, hacer mofa, mofarse, ridiculizar.

• Uso: vulgar.
• Sinónimo: prendere in giro.

• Ejemplo: 

  Se indosso questa giacca la gente mi prenderà per il culo.→ Si me pongo esta chaqueta la gente me ridiculizará.