prostitución

Español

prostitución
seseante (AFI)	[pɾos.t̪i.t̪uˈsjon]
no seseante (AFI)	[pɾos.t̪i.t̪uˈθjon]
silabación	pros-ti-tu-ción
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	on

Etimología 1

Del latín prostitutio, y esta del latín prostituere, del latín statuere, del latín statum, participio del latín stare, del protoindoeuropeo *steh₂-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
prostitución	prostituciones

1

Acción o efecto de prostituir o de prostituirse.

• Ejemplo:

«Sigue siendo prostitución, pero al romper el esquema habitual, en la cabeza de los clientes, no lo parece».
El Confidencial (2019). 9 hombres cuentan por qué recurren a la prostitución (y prefieren la callejera)..

2

Pérdida de valor.

• • alcahuetería
  • corrupción
  • degradación
  • deshonra
  • degeneración
  • deshonestidad
  • envilecimiento
  • lenocinio
  • mancilla
  • meretricio
  • proxenetismo
  • putaísmo
  • ramería
  • rufianería
  • trata

3

Oficio de quien se prostituye.

• Sinónimos: putería (malsonante), ramería

• Ejemplo:

Perdona, ¡ah! perdona, oh virtuosa Nancy, este cruel enajenamiento de mi dolor, esta infame sospecha que fue capaz de excitar la más imprudente osadía. ¿Yo, la madre de Nancy? ¿Tu madre, hija mía, vender tu virginidad, tu honor, tu virtud? ¿Venderla al vicio, al oprobio, a la disolución, a la más infame ignominia? ¿Nancy, la angélica Nancy, vendida al delito, a la prostitución, a la más sucia vileza? ¡Oh cielos! ¡Oh cielos! (posible referencia sin formato: Montengón, Pedro (1998 [1786]) Eusebio. Madrid: Cátedra, p. 522).

• Ejemplo:

Ni es muy dificultoso el desbaratar el fundamento de los que arrastran la pena de la referida ley, hasta pretender se extienda a nuestros Cómicos. Su misma letra nos decidirá, pues se estableció contra los alcahuetes, y todos los que de algún modo concurren a la prostitución de las mujeres.Manuel García de Villanueva Hugalde y Parra. Manifiesto por los teatros españoles, y sus actores. 1788.

4

Figurativamente, degradación moral a la que uno se expone a cambio de réditos monetarios.

• Ejemplo:

Y que se sigue? et rursus fornicabitur cum universis regnis terrae. E ahi el parto de sus riquezas, el fruto de sus ganancias, una prostitución afrentosa, una lacivia descarada, una declarada luxuria. Gana riquezas; pero pierde onra: compra ganancias; pero vende reputación: atesora averes; pero malvarata el alma, el Cielo, y la eternidad.Francisco Garau. El Sabio Instruido De La Gracia; En Varias Maximas, O Ideas Evangelicas, Politicas, I Morales (etc.). 1690.

• Ejemplo:

Y, a la verdad, ¿se puede imaginar mayor prostitución de la divina palabra que el hacer mercancía de ella?José Francisco de Isla. Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes. Página 101. 1824.

Locuciones

• casa de prostitución: burdel

Información adicional

• Cognados: prostituta, prostituto

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre prostitución.
• proxeneta

Traducciones

Traducciones

Serbocroata: [1–2] prostitucija проституција kurvanje (sh) “курвање” (femenino) Albanés: [1–2] prostitucion (sq) (masculino) Alemán: [1–2] Prostitution (de) (femenino) Árabe: [1–2] دعارة (ar) Azerí: [1–2] fahişəlik (az) Búlgaro: [1–2] проституция (bg) “prostitucija” (femenino) Catalán: [1–2] prostitució (ca) (femenino) Checo: [1–2] prostituce (cs) (femenino) Mandarín: [1–2] 賣淫 (cmn), 卖淫 (cmn) “màiyín” Coreano: [1–2] 성매매 (ko) Esloveno: [1–2] prostitucija (sl) (femenino) Danés: [1–2] prostitution (da) (femenino) Eslavo eclesiástico antiguo: [1–2] блѫдъ (cu) “blǫdŭ” (masculino) Esperanto: [1–2] prostituo (eo) Estonio: [1–2] prostitusioon (et) Vasco: [1–2] prostituzio (eu) Ewe: [1–2] ahasiwɔwɔ (ee) Finés: [1–2] prostituutio (fi), seksikauppa (fi) Francés: [1–2] prostitution (fr) (femenino) Gaélico escocés: [1–2] strìopachas (gd) (masculino), siùrsachd (gd) (femenino) Gallego: [1–2] prostitución (gl) (femenino) Griego: [1–2] πορνεία (el) “pornia” (femenino) Hebreo: [1–2] זנות (he) “znut” Hebreo antiguo: [1–2] זנונים (hbo) “zenunim” Hindi: [1–2] वेश्यावृत्ति (hi) “veśyāvŕtti”, पेशा (hi) “peša” Húngaro: [1–2] prostitúció (hu) Ido: [1–2] prostitucado (io) Indonesio: [1–2] pelacuran (id) Inglés: [1–2] prostitution (en) Islandés: [1–2] vændi (is) (neutro) Italiano: [1–2] prostituzione (it) (femenino), meretricio (it) (femenino) Japonés: [1–2] 淫売 (ja) “inbai”, 売春 (ja) “baishun”, 買春 (ja) “baishun”, 切り売り主義 (ja) “kiriurishugi” Letón: [1–2] prostitūcija (lv) (femenino) Lituano: [1–2] prostitucija (lt) (femenino) Macedonio: [1–2] проституција (mk) “prostitúcija” (femenino), курварлак (mk) “kúrvarlak” (masculino) Neerlandés: [1–2] prostitutie (nl) (femenino) Noruego bokmål: [1–2] prostitusjon (no) (común) Persa: [1–2] روسپی‌گری (fa) “ruspigari”, تن‌فروشی (fa) “tan forushi” Polaco: [1–2] prostytucja (pl) (femenino) Portugués: [1–2] prostituição (pt) (femenino) Ruso: [1–2] проституция (ru) “prostitúcija” (femenino) Serbocroata: [1–2] prostitucija (sh) (femenino), kurbanje (sh) (femenino) Sueco: [1–2] prostitution (sv) (común), skörlevnad (sv) (común) Suajili: [1–2] umalaya (sw), ukahaba (sw) Tailandés: [1–2] การค้าประเวณี (th) “gaan káa bpràwaynee” Tamil: [1–2] விபச்சாரம் செய்தல் (ta) “vipaccāram ceytal” Telugú: [1–2] వ్యభిచారం (te) “vyabhichaaram” Turco: [1–2] fahişelik (tr) Urdu: [1–2] پیشہ (ur) “peša” Vietnamita: [1–2] mại dâm (vi) Ídish: [1–2] פּראָסטיטוציע (yi) “prostitutsye”