pues chúpate el dedo grande

Español

pues chúpate el dedo grande
pronunciación (AFI)	[ˌpwes ˌt͡ʃu.pa.t̪e el̪ ˌd̪e.ð̞o ˈɣ̞ɾan̪.d̪e]
variantes	¿tienes hambre? Pues te chupas el dedo grande
rima	an.de

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Locución

1

Se usa como respuesta cuando alguien se queja de tener hambre, especialmente si esa queja es a deshoras. Suele emplearse por las madres hacia sus hijos.

• Ejemplo: cuando nosotros decíamos: ‘Mamá, tengo hambre’, mama nos decía: ‘Agárrate al culo y comerás carne’, pues en Zaragoza dicen: ‘Pues chúpate el dedo grande’.[1]

Traducciones

Traducciones