quebrar

Español

quebrar
pronunciación (AFI)	[keˈβɾaɾ]
silabación	que-brar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín crepāre ‘crujir, chasquear, estallar’.^[1] Sufrió un proceso de metátesis, por lo que la -r pasó a estar entre el sonido oclusivo (que sonorizó en -b) y la vocal.^[2]

Verbo transitivo

1

Romper una cosa.

Uso: se emplea también como pronominal

2

Doblar, torcer.

3: Interrumpir la continuidad de algo.

4: Debilitar la fuerza de algo.

5: Quebrantar o infringir las reglas o normativas.

6

Dejar de operar una empresa o comercio por exceso de deudas y pasivos y no poder hacerles frente.

Uso: se emplea también como intransitivo

7

Curar la indigestión

Ámbito: Cuba

8

Reprobar, suspender a un alumno en un curso.

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial
Sinónimos: raspar (Venezuela), tronar (México)

9

Asesinar.^[3]

Ámbito: Venezuela, Colombia
Uso: coloquial, bajos fondos
Sinónimos: véase Tesauro de matar.

Verbo intransitivo

1

Vomitar tras haber tomado mucho alcohol.^[4]

Ámbito: Argentina
Uso: coloquial

Conjugación

Flexión de *quebrar* primera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	quebrar			haber quebrado
Gerundio	quebrando			habiendo quebrado
Participio	quebrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	quiebro	quiebras^{^tú} quebrás^{^vos}	quiebra	quebramos	quebráis	quiebran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	quebraba	quebrabas	quebraba	quebrábamos	quebrabais	quebraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	quebré	quebraste	quebró	quebramos	quebrasteis	quebraron
Futuro	quebraré	quebrarás	quebrará	quebraremos	quebraréis	quebrarán
Condicional o Pospretérito	quebraría	quebrarías	quebraría	quebraríamos	quebraríais	quebrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he quebrado	has quebrado	ha quebrado	hemos quebrado	habéis quebrado	han quebrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había quebrado	habías quebrado	había quebrado	habíamos quebrado	habíais quebrado	habían quebrado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube quebrado	hubiste quebrado	hubo quebrado	hubimos quebrado	hubisteis quebrado	hubieron quebrado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré quebrado	habrás quebrado	habrá quebrado	habremos quebrado	habréis quebrado	habrán quebrado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría quebrado	habrías quebrado	habría quebrado	habríamos quebrado	habríais quebrado	habrían quebrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	quiebre	quiebres^{^tú} quebrés^{^vos²}	quiebre	quebremos	quebréis	quiebren
Pretérito imperfecto o Pretérito	quebrara	quebraras	quebrara	quebráramos	quebrarais	quebraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	quebrase	quebrases	quebrase	quebrásemos	quebraseis	quebrasen
Futuro (en desuso)	quebrare	quebrares	quebrare	quebráremos	quebrareis	quebraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya quebrado	hayas^{^tú} quebrado hayás^{^vos²} quebrado	haya quebrado	hayamos quebrado	hayáis quebrado	hayan quebrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera quebrado	hubieras quebrado	hubiera quebrado	hubiéramos quebrado	hubierais quebrado	hubieran quebrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese quebrado	hubieses quebrado	hubiese quebrado	hubiésemos quebrado	hubieseis quebrado	hubiesen quebrado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere quebrado	hubieres quebrado	hubiere quebrado	hubiéremos quebrado	hubiereis quebrado	hubieren quebrado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		quiebra^{^tú} quebrá^{^vos}	quiebre	quebremos	quebrad	quiebren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Bretón: [1] terriñ ^(br) Alemán: brechen ^(de); zerbrechen ^(de); spalten ^(de); durchbrechen ^(de); [5] kaputtgehen ^(de)

Referencias y notas

↑ «quebrar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ R. Menéndez Pidal, R. Manual de gramática histórica española. Editorial: Espasa Calpe. Madrid, 1952.
↑ «7 expresiones imprescindibles para entender sin problemas "Narcos", la exitosa serie de Netflix sobre Pablo Escobar». BBC. 06 set 2016. Obtenido de: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37292358.
↑ «En Chascomús, los adolescentes piensan que tomar alcohol hasta vomitar es sólo un juego». InfoCielo. 30 ene 2018. Obtenido de: https://infocielo.com/sociedad/en-chascomus-los-adolescentes-piensan-que-tomar-alcohol-vomitar-es-solo-un-juego-n87926.

[1] «quebrar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[2] R. Menéndez Pidal, R. Manual de gramática histórica española. Editorial: Espasa Calpe. Madrid, 1952.

[3] «7 expresiones imprescindibles para entender sin problemas "Narcos", la exitosa serie de Netflix sobre Pablo Escobar». BBC. 06 set 2016. Obtenido de: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37292358.

[4] «En Chascomús, los adolescentes piensan que tomar alcohol hasta vomitar es sólo un juego». InfoCielo. 30 ene 2018. Obtenido de: https://infocielo.com/sociedad/en-chascomus-los-adolescentes-piensan-que-tomar-alcohol-vomitar-es-solo-un-juego-n87926.

[1]

[2]

[3]

[4]