quebrar

Español

quebrar
Pronunciación (AFI):	[keˈβɾaɾ]

Etimología

Con el sentido anticuado ‘estallar, reventar’, del latín crepāre ‘crujir, chasquear, estallar’. Sufrió un proceso de metátesis, por lo que la -r pasó a estar entre el sonido oclusivo (que sonorizó en -b) y la vocal.

Verbo transitivo

1

Romper una cosa.

• Uso: se emplea también como pronominal

2

Doblar, torcer.

3

Interrumpir la continuidad de algo.

4

Debilitar la fuerza de algo.

5

Quebrantar o infringir las reglas o normativas.

6 En los negocios

Dejar de operar una empresa o comercio por exceso de deudas y pasivos y no poder hacerles frente.

• Uso: se emplea también como intransitivo

7

Curar la indigestión

• Ámbito: Cuba

8

Reprobar, suspender a un alumno en un curso.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial
• Sinónimos: raspar (Venezuela), tronar (México)

9

Asesinar

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial, bajos fondos

Ejemplos

• "La voz se le quebró con la inminencia de los sollozos." - Gabriel García Márquez

• "El hombre oyó crecer el silencio en su interior, supo que se le quebraba el alma, como tantas veces le ocurriera antes." – Isabel Allende (Cuentos de Eva Luna)

Conjugación

Flexión de quebrar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	quebrar			haber quebrado
Gerundio	quebrando			habiendo quebrado
Participio	quebrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	quiebro	quiebrastú quebrásvos	quiebra	quebramos	quebráis	quiebran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	quebraba	quebrabas	quebraba	quebrábamos	quebrabais	quebraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	quebré	quebraste	quebró	quebramos	quebrasteis	quebraron
Futuro	quebraré	quebrarás	quebrará	quebraremos	quebraréis	quebrarán
Condicional  o  Pospretérito	quebraría	quebrarías	quebraría	quebraríamos	quebraríais	quebrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he quebrado	has quebrado	ha quebrado	hemos quebrado	habéis quebrado	han quebrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había quebrado	habías quebrado	había quebrado	habíamos quebrado	habíais quebrado	habían quebrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube quebrado	hubiste quebrado	hubo quebrado	hubimos quebrado	hubisteis quebrado	hubieron quebrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré quebrado	habrás quebrado	habrá quebrado	habremos quebrado	habréis quebrado	habrán quebrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría quebrado	habrías quebrado	habría quebrado	habríamos quebrado	habríais quebrado	habrían quebrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	quiebre	quiebrestú quebrésvos2	quiebre	quebremos	quebréis	quiebren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	quebrara	quebraras	quebrara	quebráramos	quebrarais	quebraran
	quebrase	quebrases	quebrase	quebrásemos	quebraseis	quebrasen
Futuro   (en desuso)	quebrare	quebrares	quebrare	quebráremos	quebrareis	quebraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya quebrado	hayastú quebrado hayásvos2 quebrado	haya quebrado	hayamos quebrado	hayáis quebrado	hayan quebrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera quebrado	hubieras quebrado	hubiera quebrado	hubiéramos quebrado	hubierais quebrado	hubieran quebrado
	hubiese quebrado	hubieses quebrado	hubiese quebrado	hubiésemos quebrado	hubieseis quebrado	hubiesen quebrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere quebrado	hubieres quebrado	hubiere quebrado	hubiéremos quebrado	hubiereis quebrado	hubieren quebrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		quiebratú quebrávos	quiebre	quebremos	quebrad	quiebren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Bretón: [1] terriñ (br)