regata

Español editar

regata
pronunciación (AFI)	[reˈɣ̞a.t̪a]
silabación	re-ga-ta¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ta

Etimología 1 editar

De regar, y este del latín rigare, del protoindoeuropeo *reg̑-, "fluir, mojar"²

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
regata	regatas

1

Pequeño canal de riego

Sinónimo: reguera.
Hipónimos: brazal, sangradera.
Hiperónimos: acequia, cacera, caz, reguero, zanja.

Traducciones editar

Traducciones

Etimología 2 editar

Del italiano regata, regatta, "competición", a su vez de regatare, "rivalizar", del latín vulgar *recaptare, de re- y captare, frecuentativo de capere, "asir", del protoindoeuropeo *kap-

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
regata	regatas

1 Náutica: Carrera de barcos

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre regata.

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: [1] regatta ^(af) Alemán: [1] Regatta ^(de) Danés: [1] regatta ^(da) Esperanto: [1] regatto ^(eo) Estonio: [1] regatt ^(et) Francés: [1] régate ^(fr) Gallego: [1] regata ^(gl) Georgiano: [1] რეგატა ^(ka) Ido: [1] regato ^(io) Inglés: [1] regatta ^(en) Italiano: [1] regata ^(it) Japonés: [1] レガッタ ^(ja) Lituano: [1] regata ^(lt) Neerlandés: [1] regatta ^(nl) Noruego bokmål: [1] regatta ^(no) Polaco: [1] regaty ^(pl) Ruso: [1] регата ^(ru) (regata) Siciliano: [1] ricata ^(scn) Serbocroata: [1] регата ^(sh) regata ^(sh) Sueco: [1] regatta ^(sv) Turco: [1] regatta ^(tr)

Esperanto editar

regata
pronunciación (AFI)	/reˈɡa.ta/
silabación	re-ga-ta
rima	a.ta

Forma verbal editar

1: Participio de presente pasivo del verbo regi, "gobernar"

Gallego editar

regata
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del italiano regata, regatta, "competición", a su vez de regatare, "rivalizar", del latín vulgar *recaptare, de re- y captare, frecuentativo de capere, "asir", del protoindoeuropeo *kap-

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
regata	regatas

1 Náutica: Regata₂

Italiano editar

regata
pronunciación (AFI)	/reˈɡa.ta/
silabación	re-ga-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ta

Etimología editar

De regatare, "rivalizar", a su vez del latín vulgar *recaptare, de re- y captare, frecuentativo de capere, "asir", del protoindoeuropeo *kap-

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
regata	regate

1 Náutica: Regata₂

Lituano editar

regata
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del italiano regata, regatta, "competición", a su vez de regatare, "rivalizar", del latín vulgar *recaptare, de re- y captare, frecuentativo de capere, "asir", del protoindoeuropeo *kap-

Sustantivo femenino editar

1 Náutica: Regata₂

Serbocroata editar

regata
pronunciación (AFI)	/reɡata/

Etimología editar

Del italiano regata, regatta, "competición", a su vez de regatare, "rivalizar", del latín vulgar *recaptare, de re- y captare, frecuentativo de capere, "asir", del protoindoeuropeo *kap-

Sustantivo femenino editar

1 Náutica

Regata₂.

Ámbito: croata

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 348. ISBN 9780199287918

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 348. ISBN 9780199287918

1

2