sí

EspañolEditar

Etimología 1Editar

sí
Pronunciación (AFI):	[ˈsi]
Homófono:	si

Del latín sic ("así")

Adverbio de afirmaciónEditar

1

Palabra usada para expresar afirmación.

Antónimo: no
Ejemplo: "Sí, tengo dinero."

2

De modo enfático, se usa para revertir una proposición considerada negativa.

Ejemplo: "No comí carne pero sí comí pescado"

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
sí	síes¹

3

Acción o efecto de aceptar, dar permiso o afirmar.

Antónimo: no
Ejemplo: No le dio el sí de inmediato cuando le pidió matrimonio; lo pensó unos días.

LocucionesEditar

de por sí
eso sí: denota una condición
por sí solo: por sus propios medios, por su cuenta
porque sí: arbitrariamente, sin dar explicaciones, sin razón ni motivo justificado.
sí o sí: sine qua non (Venezuela)
sí Luis: forma enfática usada para denotar que no se cree lo que dice otra persona (Venezuela; coloquial, irónico)

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre sí.

TraduccionesEditar

Traducciones

Afrikáans: ja^(af)

Alemán: ja^(de)

Árabe: نعم^(ar) (ná`am)

Arumano: [1] ie^(rup)

Asturiano: [1] sí^(ast)

Bielorruso: так^(be) (tak), да^(be) (da)

Búlgaro: да^(bg) (da)

Castellano antiguo: [1] si^(osp)

Catalán: [1] sí^(ca)

Catalán antiguo: [1] hoc^(roa-oca), oc^(roa-oca)

Coreano: 예^(ko) (ye), 네^(ko) (ne)

Corso: [1] sì^(co)

Criollo haitiano: [1] wi^(ht)

Criollo seychelense: [1] si^(crs)

Croata: da^(hr)

Checo: áno^(cs), jo^(cs) (coloquial)

Danés: ja^(da)

Eslovaco: áno^(sk), no^(sk) (informal)

Esloveno: da^(sl) ja^(sl)

Esperanto: jes^(eo)

Euskera: bai^(eu)

Finés: kyllä^(fi)

Francoprovenzal: [1] ouè^(frp), o^(frp)

Francés: [1] oui^(fr)

Francés antiguo: [1] oïl^(fro)

Francés medio: [1] ouy^(frm)

Friulano: [1] sì^(fur)

Galaicoportugués: si^(roa-opt), sy^(roa-opt)

Gallego: [1] si^(gl)

Griego: ναι^(el) (nai)

Indonesio: ya^(id)

Japonés: はい^(ja) (hai), ええ^(ja) (ē) (informal)

Jerseyés y guerneseyés: [1] oui^(nrm)

Inglés: [1] yes^(en)

Interlingua: [1] si^(ia)

Islandés: já^(is)

Italiano: [1] sì^(it)

Judeoespañol: [1] si^(lad), סי‎^(lad)

Ladino: [1] éi^(lld)

Latín: [1] etiam^(la), ita^(la), sane^(la), sic^(la), vero^(la), verum^(la)

Lushootseed: [1] ʔi‎^(lut)

Mandarín: 是^(zh) (shì)

Maya yucateco: he’le’^(yua)

Mirandés: [1] si^(mwl)

Mongol: тийм^(mn)

Náhuatl central: quemah^(nhn)

Náhuatl clásico: quemah^(nci)

Náhuatl de la Huasteca central: kenaj^(nch)

Neerlandés: ja^(nl)

Noruego bokmål: ja^(no)

Occitano: [1] òc^(oc)

Papiamento: [1] si^(pap)

Polaco: tak^(pl), no^(pl) (informal)

Portugués: [1] sim^(pt), é^(pt), bem^(pt)

Provenzal antiguo: [1] oc^(pro)

Romanche: [1] gea^(rm), gia^(rm), ea^(rm), schi^(rm)

Rumano: [1] da^(ro), bineînțeles^(ro), desigur^(ro), firește^(ro)

Ruso: да^(ru) (da)

Sardo: [1] sì^(sc)

Serbio: да^(sr) (da)

Siciliano: sè^(scn), sì^(scn)

Swazi: yebo^(ss)

Sueco: ja^(sv)

Turco: evet^(tr)

Ucraniano: так^(uk) (tak)

Valón: [1] wi^(wa)

Etimología 2Editar

sí
Pronunciación (AFI):	[ˈsi]
Homófono:	si

Del latín sibi, dativo del pronombre reflexivo sē.

Pronombre personalEditar

tercera persona
Caso	Singular			Plural		Reflex.
Caso	Masc.	Fem.	Neutro	Masc.	Fem.	Reflex.
Nominativo	él	ella	ello	ellos	ellas	-
Acusativo	lo	la	lo	los	las	se
Dativo	le (se)			les (se)		se
Preposicional	él	ella	ello	ellos	ellas	sí
+ Prep. con	con él	con ella	con ello	con ellos	con ellas	consigo

1

Dativo del pronombre reflexivo de tercera persona se.

Uso: Con la preposición con se combina formando consigo.

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: sich^(de)

Búlgaro: себе си^(bg)

Catalán: si^(ca)

Francés: soi^(fr)

Inglés: himself^(en) m, herself^(en) f, itself^(en)

Italiano: se^(it)

Ruso: себя^(ru) (sebja)

AsturianoEditar

sí
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

InterjecciónEditar

1: Sí.²

CatalánEditar

sí
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Homófono:	si

EtimologíaEditar

Del latín sic

Adverbio de afirmaciónEditar

1

Sí.

Antónimo: no.
Ejemplo:

«Ara que sense tot lo indicat hauria vingut l'absolució per falta de proves ben clares i terminants, creiem que sí, i mirant-ho amb aquest prisma, sí que resulta perjudicat en Dreyfus sense tenir-hi cap culpa.». Cambó, Francesc (1999). Política econòmica. Editorial Alpha. ISBN 9788472257399.

InterjecciónEditar

2

Sí.

Antónimo: no.

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
sí	sís

3

Sí.

Antónimo: no.
Ejemplo:

«Van preguntar a l'Estevet si volia per muller a n'ella, i tot allò qu'es diu per casar, i ell va respondre amb un sí propi d'ell i propi del cas;». Rusiñol, Santiago (2014). L'auca del Senyor Esteve. Editorial Minimal. ISBN 9788416196982.

LocucionesEditar

sí i segons

IrlandésEditar

Etimología 1Editar

sí
Pronunciación (AFI):	[ʃiː]

Del irlandés antiguo sí

Pronombre personalEditar

*pronombres personales*
Persona		Singular		Plural
Persona		Normal	Enfático	Normal	Enfático
1ª		mé	mise	sinn muid	sinne muidne
2ª		tú^s,c thú^o	tusa^s,c thusa^o	sibh	sibhse
3ª	m	sé^s é^o,c	seisean^s eisean^o,c	siad^s iad^o,c	siadsan^s iadsan^o,c
	f	sí^s í^o,c	sise^s ise^o,c
	n	ea^c	eadhon^c
^s Usado como sujeto. ^o Usado como objeto. ^c Usado con la cópula.