saol
Irlandés editar
| saol | |
| pronunciación (AFI) | [sˠelˠ] |
Etimología 1 editar
Del irlandés antiguo saegul, a su vez del latín saeculum.12
Sustantivo masculino editar
| flexión indefinida | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
| Nominativo | saol | saolta | ||||||||||||
| Vocativo | a shaoil | a shaolta | ||||||||||||
| Genitivo | saoil | saolta | ||||||||||||
| Dativo | saol | saolta | ||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||
| Nominativo | an saol | na saolta | ||||||||||||
| Genitivo | an tsaoil | na saolta | ||||||||||||
| Dativo | leis an saol don tsaol |
leis na saolta | ||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
- Ejemplo:
ó tá m'athair fachta bás agus gur dh'fhág sé mo dhóthain do shaibhreas an tsaoil agamsa, is maith liom mé féin agus an saibhreas san do thabhairt don gcaptaen óg led thoilse.Iníon an Cheannaí.
Locuciones editar
Referencias y notas editar
- ↑ «saoghal» MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
- ↑ «saegul» Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).